Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представяте ли си Земния Алианс да подкрепи този цирк?
Czech[cs]
Myslíte si, že Země dovolí, aby se uskutečnila tahle vaše šaráda?
English[en]
Do you imagine Earth Alliance will permit this charade?
Spanish[es]
¿Usted imagina que la Alianza Terrestre va a permitir esta charada?
Estonian[et]
Arvad sa, et Maa Liit sallib sellist teesklemist?
Finnish[fi]
Kuvitteletko Maan Allianssin sallivan tämän teeskentelyn?
French[fr]
Pensez-vous que l'Alliance Terrienne va accepter cette charade?
Hebrew[he]
אם אתה מדמיין את ברית כדור הארץ מאפשרת זאת?
Croatian[hr]
Zar mislite da će Zemaljski Savez pristati na ovu vašu šaradu?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy a Földi Szövetség engedi, hogy végigjátszák ezt a komédiát?
Portuguese[pt]
Você acredita que Aliança Terra permitirá esse acordo?
Romanian[ro]
Chiar crezi că Alianţa Pământului va permite o astfel de cacealma?
Russian[ru]
Думаете, что Земной Альянс позволит осуществиться задуманному вами?
Slovak[sk]
Myslíte si, že Zem dovolí, aby sa uskutočnila táto vaša šaráda?
Serbian[sr]
Zar mislite da će Zemaljski Savez pristati na ovu vašu šaradu?
Swedish[sv]
Tror du Jord-alliansen tillåter ett sånt skådespel?
Turkish[tr]
Dünya Birliği'nin bu şarlatanlığa izin vereceğine inanıyor musun?