Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kanako, ang panarbaho nahimong hingpit nga kalipay sa dihang ako unang mitrabaho uban sa akong amahan, apohan nga lalaki, mga uyoan, ug igsoong mga lalaki.
German[de]
Mir machte das Arbeiten Freude, als ich zuerst zusammen mit meinem Vater und Großvater, mit meinen Onkeln und Brüdern arbeitete.
English[en]
For me, work became a joy when I first worked alongside my father, grandfather, uncles, and brothers.
Italian[it]
Per me il lavoro diventò una gioia quando cominciai a lavorare accanto a mio padre e a mio nonno, ai miei zii e ai miei fratelli.
Japanese[ja]
初めてわたしが父や祖父,おじや兄弟たちと一緒に働いたとき,わたしにとって働くことは楽しみでした。
Portuguese[pt]
Foi uma grande alegria quando trabalhei pela primeira vez ao lado de meu pai, meu avô, tios e irmãos.
Samoan[sm]
Ia te a’u lava ia, sa avea le galue o se fiafiaga i le taimi muamua sa ou galue faatasi ai ma lo’u tama ma lona tama, tausoga ma uso.
Tagalog[tl]
Para sa akin, naging kagalakan ang pagtatrabaho noong una akong magtrabaho na kasama ang aking ama, lolo, mga tiyuhin, at mga kapatid.