Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حصلت هذه السفينة الكبيرة والطاقم ، كل هذا العتاد يتوهم... ... وأنت لا يمكن أن تجد حتى متن طائرة خاصة بك.
Bulgarian[bg]
С голям кораб и екипаж, скъпа екипировка и не можете да намерите собствения си самолет!
Czech[cs]
To ty máš tuto velkou loď a posádku, všechnu tu fantastickou výbavu a nemohls vůbec najít svoje letadlo.
Danish[da]
Du har skibet og besætningen og udstyret, og du kunne ikke engang finde dit eget fly.
Greek[el]
Έχεις το σκάφος και το πλήρωμά σου, τον εξοπλισμό σου και δεν μπορούσε ς να βρεις ένα αεροπλ άνο.
English[en]
You got this big ship and crew, all this fancy gear and you couldn't even find your own plane.
Spanish[es]
Tienes este gran barco y tripulación, todo este engranaje de fantasía y no eres capaz de encontrar tu propio avión.
Estonian[et]
Sul on suur laev ja meeskond, korralik varustus, - aga ei suutnud oma lennukit üles leida.
Finnish[fi]
Sinulla on iso alus, miehistö ja kaikki hienot laitteet etkä pystynyt löytämään edes omaa konettasi.
French[fr]
Tu as un gros bateau, un équipage, du beau matériel, et tu n'as même pas réussi à trouver ton propre avion.
Hebrew[he]
היתה לך סירה גדולה וצוות. עם כל הציוד המתוחכם, לא מצאת את המטוס שלך.
Croatian[hr]
Imaš taj veliki brod i posadu, svu tu skupu opremu a nisi mogao naći niti svoj vlastiti avion.
Hungarian[hu]
Tied ez a nagy hajó és legénység, ez a sok drága cucc és még a saját repülődet sem tudod megtalálni.
Indonesian[id]
Kau ini kapal besar dan awak, semua peralatan mewah ini dan Anda bahkan tidak bisa menemukan pesawat sendiri.
Norwegian[nb]
Du har en diger båt og mannskap, alt det fancy utstyret og du kan ikke engang finne ditt eget fly.
Dutch[nl]
Je hebt een mooi schip met dure spullen... en je kon je eigen kist niet eens vinden.
Polish[pl]
To ty masz ten bajerancki statek, załogę, sprzęt... a nie mogłeś znaleźć własnego samolotu.
Portuguese[pt]
Tem esse navio grande, tripulação, todo esse equipamento sofisticado e nem conseguiu achar o próprio avião.
Romanian[ro]
Ai nava asta mare, un echipaj, tot echipamentul ăsta modern, şi nu ai putut nici măcar să-ţi găseşti avionul.
Russian[ru]
У тебя есть крутое судно, экипаж, роскошное оборудование, а ты даже не смог найти свой самолёт.
Slovenian[sl]
Imaš to veliko ladjo in posadko, vse te razkošne naprave pa nisi mogel najti niti svojega letala.
Serbian[sr]
Imaš taj veliki brod i posadu, svu tu skupu opremu a nisi mogao naći ni svoj vlastiti avion.
Swedish[sv]
Du har en stor båt, och besättning, all fin utrustning och du kunde inte ens hitta ditt eget plan.
Turkish[tr]
Bu büyük gemin ve tayfan, ve donanımın var yine de kendi uçağını bulamıyorsun.