Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински и ветеринарни устройства, инструменти и апарати за ползване във връзка с медицински процедури, по-специално монополярни и биполярни електрохирургични устройства за отворена и ендоскопска хирургия, включително монополярни и електрохирургични писалки с и без интегрирана функция за изсмукване, монополярни електроди и удължения за тях. Хирургически, медицински устройства, инструменти и апарати за ползване във връзка с лапароскопски процедури, включително филтри за трокари
Czech[cs]
Chirurgická, lékařská a veterinářská zařízení, nástroje a přístroje pro použití v souvislosti s lékařskými zákroky, zejména monopolární a bipolární elektrochirurgické vybavení pro otevřenou a endoskopickou chirurgii, včetně monopolárních elektrochirurgických per s integrovanou funkcí odsávání a bez ní, monopolárních elektrod a jejich prodloužení. Chirurgická, lékařská zařízení, nástroje a přístroje pro použití v souvislosti s laparoskopickými procedurami, včetně filtrů na trokary
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske og veterinære indretninger, instrumenter og apparater til anvendelse i forbindelse med lægelige indgreb, i særdeleshed monopolært og bipolært eletrokirurgisk udstyr til åben og endoskopisk kirurgi, herunder monopolære elektrokirurgiske pencils med og uden integreret sugefunktion, monopolære elektroder og forlængerstykker dertil
German[de]
Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Vorrichtungen, Instrumente und Apparate zur Verwendung im Zusammenhang mit medizinischen Verfahren, insbesondere einpolige und zweipolige elektrochirurgische Ausrüstung für offene und endoskopische chirurgische Eingriffe, einschließlich einpoliger elektrochirurgischer Stifte mit und ohne integrierter Saugfunktion, einpolige Elektroden und deren Verlängerungen. Chirurgische, ärztliche Vorrichtungen, Instrumente und Apparate zur Verwendung in Verbindung mit laparoskopischen Verfahren, einschließlich Filter für Trokare
Greek[el]
Διατάξεις, εργαλεία και συσκευές χειρουργικές, ιατρικές και κτηνιατρικές για χρήση σε σχέση με ιατρικές επεμβάσεις, ειδικότερα μονοπολικός και διπολικός ηλεκτροχειρουργικός εξοπλισμός για ανοιχτές και ενδοσκοπικές χειρουργικές επεμβάσεις, όπου περιλαμβάνονται μονοπολικές ηλεκτροχειρουργικές γραφίδες με και χωρίς ενσωματωμένη λειτουργία αναρρόφησης, μονοπολικά ηλεκτρόδια και προεκτάσεις αυτών, διατάξεις, εργαλεία και συσκευές χειρουργικές και ιατρικές για χρήση σε σχέση με λαπαροσκοπικές επεμβάσεις, όπου περιλαμβάνονται φίλτρα για βελόνες παρακέντησης
English[en]
Surgical, medical and veterinary devices, instruments and apparatuses for use in connection with medical procedures, in particular monopolar and bipolar electrosurgical equipment for open and endoscopic surgeries, including monopolar electrosurgical pens with and without integrated suction function, monopolar electrodes and extensions thereof. Surgical, medical devices, instruments and apparatuses for use in connection with laparoscopic procedures, including filters for trocars
Spanish[es]
Dispositivos, instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios para su uso en relación con procedimientos médicos, en particular equipos electro-quirúrgicos monopolares y bipolares para cirugías abiertas y endoscópicas, incluyendo plumas electro-quirúrgicas monopolares con y sin función de succión integral, electrodos monopolares y sus extensiones, dispositivos, instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos para su uso en relación con procedimientos laparascópicos, incluyendo filtros para trocares
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini- ja veterinaariaseadmed, vahendid ning seadmestikud, mida kasutatakse seoses meditsiiniliste protseduuridega, eelkõige monopolaarsed ja bipolaarsed elektrokirurgilised seadmed lahtiste ja endoskoopiliste operatsioonide tegemiseks, sh monopolaarsed elektrokirurgiapliiatsid koos sisseehitatud imemisfunktsiooniga või ilma, monopolaarsed elektroodid ja nende pikendused, laparoskoopiaprotseduuride kirurgia-, meditsiiniseadmed, -vahendid ja -seadmestikud, sh filtrid ja trokaarid
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset välineet, instrumentit ja laitteet käytettäväksi lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä, erityisesti monopolaariset ja bipolaariset sähkökirurgiset laitteet avoimiin ja endoskooppisiin leikkauksiin, mukaan lukien monopolaariset sähkökirurgiset kynät, joissa on integroitu imutoiminto tai joissa ei ole sitä, monopolaariset elektrodit ja niiden jatkojohdot, kirurgiset, lääketieteelliset välineet, instrumentit ja laitteet käytettäväksi laparoskooppisten toimenpiteiden yhteydessä, mukaan lukien suodattimet trokaareja varten
French[fr]
Dispositifs, instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires à utiliser dans le cadre d'interventions médicales, en particulier équipements électro-chirurgicaux monopolaires et bipolaires pour chirurgies ouvertes et endoscopiques, y compris stylets électro-chirurgicaux monopolaires avec et sans fonction d'aspiration intégrée, électrodes monopolaires et leurs extensions, dispositifs, instruments et appareils chirurgicaux et médicaux à utiliser dans le cadre d'interventions laparoscopiques, y compris filtres pour trocarts
Hungarian[hu]
Sebészeti, gyógyászati és állatgyógyászati eszközök, műszerek és készülékek gyógyászati eljárásokkal, különösen monopoláris és bipoláris elektrosebészeti berendezésekkel történő nyílt és endoszkópos műtétekkel történő használatra, köztük a monopoláris elektrosebészeti tollak beépített szívófunkcióval vagy anélkül, monopoláris elektródák és ezek meghosszabbításai. Sebészeti, gyógyászati eszközök, műszerek és készülékek laparoszkópos eljárásokkal kapcsolatos használatra, köztük szűrők trokárokhoz
Italian[it]
Dispositivi, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici e veterinari per procedure mediche, in particolare apparecchiature elettrochirurgiche monopolari e bipolari, per interventi chirurgici aperti ed endoscopici, comprese penne elettrochirurgiche monopolari con e senza funzione d'aspirazione integrata, elettrodi monopolari e prolunghe relative, dispositivi, strumenti e apparecchi chirurgici, medici da utilizzare in interventi laparoscopici, compresi filtri per trocari
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos ir veterinarijos prietaisai, instrumentai ir aparatai, skirti naudoti medicininių procedūrų metu, ypač monopolinė ir dvipolinė elektrochirurgijos įranga atvirų ir endoskopinių operacijų reikmėms, įskaitant monopolinius elektrochirurgijos instrumentai su integruota siurbimo funkcija ir be jos, monopoliniai elektrodai ir jų pailginimai. Chirurgijos, medicinos prietaisai, instrumentai ir aparatai, skirti naudoti laparoskopinėms procedūroms, įskaitant troakarų filtrus
Latvian[lv]
Ķirurģiskās, medicīnas un veterinārijas iekārtas, instrumenti un aparāti, kas ir paredzēti izmantošanai saistībā ar medicīnas procedūrām, jo īpaši ar vienpolu un divpolu elektroķirurģisko aprīkojumu, kas ir paredzēts atvērtai un endoskopijas ķirurģijai, tostarp vienpolu elektroķirurģiskās pildspalvas ar, kā arī bez integrētajām sūkšanas funkcijām, kā arī to vienpolu elektrodi un pagarinātāji, ķirurģijas, medicīnas iekārtas, instrumenti un aparāti, kas ir paredzēti izmantošanai saistībā ar laparoskopijas procedūrām, tostarp ar troakāriem
Maltese[mt]
Tagħmir, strumenti u apparat kirurġiku, mediku u veterinarju għall-użu b'rabta ma' proċeduri mediċi, b'mod partikolari tagħmir elettrokirurġiku monopolari u bipolari għal kirurġiji miftuħa u endoskopiċi, inkluż pinen elettrokirurġiċi monopolari b'funzjoni ta' ġbid tal-arja integrata jew mingħajr din il-funzjoni, elettrodi monopolari u estensjonijiet ta' dawn. Tagħmir, strumenti u apparat kirurġiku u mediku għall-użu b'rabta ma' proċeduri laparoskopiċi, inklużi filtri għat-trocars
Dutch[nl]
Chirurgische, medische en diergeneeskundige toestellen, instrumenten en apparaten voor gebruik in samenhang met medische procedures, met name monopolaire en bipolaire elektrochirurgische uitrusting voor open en endoscopische chirurgie, waaronder monopolaire elektrochirurgische pennen met en zonder geïntegreerde zuigfunctie, monopolaire elektroden en verlengstukken daarvoor. Chirurgische, medische toestellen, instrumenten en apparaten voor gebruik in samenhang met laparoscopische procedures, waaronder filters voor trocarts
Polish[pl]
Chirurgiczne, medyczne i weterynaryjne urządzenia, instrumenty i przyrządy do użytku podczas zabiegów chirurgicznych, w szczególności monopolarny i bipolarny sprzęt elektrochirurgiczny do operacji otwartych i endoskopowych, w tym długopisy elektrochirurgiczne monopolarne ze zintegrowaną funkcją ssania i bez zintegrowanej funkcji ssania, elektrody monopolarne i przedłużenia do nich. Chirurgiczne, medyczne urządzenia, instrumenty i przyrządy do użytku podczas zabiegów laparoskopowych, w tym filtry do trokarów
Portuguese[pt]
Dispositivos, instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos e veterinários para uso em procedimentos médicos, em especial equipamentos de eletrocirurgia monopolar e bipolar para intervenções cirúrgicas abertas e endoscópicas, incluindo canetas para eletrocirurgia monopolar com ou sem funcionalidade de aspiração integrada, elétrodos monopolares e respetivas extensões, dispositivos, instrumentos e aparelhos cirúrgicos e médicos para uso em procedimentos laparoscópios, incluindo filtros para trocartes
Romanian[ro]
Dispozitive, instrumente şi aparate chirurgicale, medicale şi veterinare folosite în procedurile medicale, în special echipament electrochirurgical monopolar şi bipolar pentru proceduri chirurgicale deschise şi endoscopice, inclusiv creioane electrochirurgicale monopolare cu şi fără funcţie de absorbţie integrată, electrozi monopolari şi extensiile acestora. Dispozitive, instrumente şi aparate chirurgicale, medicale pentru utilizare în legătură cu proceduri laparoscopice, inclusiv filtre pentru trocare
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske a veterinárne zariadenia, prístroje a nástroje používané v oblasti lekárskych zákrokov, predovšetkým jednopólové a dvojpólové elektrochirurgické nástroje pre otvorené a endoskopické chirurgické zákroky vrátane jednopólových elektrochirurgických pier s integrovanou funkciou odsávania alebo bez tejto funkcie, jednopólové elektródy a nástavce. Chirurgické, lekárske prístroje, nástroje a zariadenia používané pri laparoskopických zákrokoch vrátane filtrov pre trokáre
Slovenian[sl]
Kirurške, medicinske in veterinarske naprave, instrumenti in aparati za uporabo v povezavi z medicinskimi postopki, zlasti monopolarna in bipolarna elektrokirurška oprema za odprte in endoskopske kirurške posege, vključno z monopolarnimi elektrokirurškimi pisali z in brez integrirane funkcije sesanja, monopolarnimi elektrodami in njihovi podaljški. Kirurške, medicinske naprave, instrumenti in aparati za uporabo v zvezi z laparoskopskimi postopki, vključno s filtri za troakarje
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska och veterinära anordningar, instrument och apparater för användning i samband med medicinska procedurer, särskilt monopolär och bipolär elektrokirurgisk utrustning för öppen och endoskopisk kirurgi, inklusive monopolära elektrokirurgiska pennor med eller utan integrerad sugfunktion, monopolära elektroder och förlängningar därav. Kirurgiska och medicinska anordningar, instrument och apparater för användning i samband med laparoskopiska procedurer, även filter för trokarer