Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички, одобряващи системата за разпръскване на мъглата и искат да правят нещо, вместо да бездействат, вдигнете ръка.
Czech[cs]
Ať ti, kteří jsou pro rozptylovač mlhy a chtějí radši něco dělat, zvednou ruku.
Danish[da]
Alle, der stemmer for at opløse tågen, at gøre noget i stedet for intet, rækker hånden op.
English[en]
All those in favor of the mist-dispersal system doing something instead of nothing, raise your hand.
Spanish[es]
Todos aquellos que estén a favor del sistema de dispersión en sparay, hagan algo, en lugar de hacer nada, levantad vuestras manos.
Estonian[et]
Kes on niisama molutamise asemel õhu niisutamise poolt, tõstku oma käsi.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka puoltavat sumujärjestelmää sen sijaan, ettemme tekisi mitään nostakaa kätenne.
French[fr]
Ceux en faveur du système de dispersion de la brume, tenter quelque chose plutôt que rien, levez la main.
Croatian[hr]
Svi koji su za sustav raspršivanja maglice, da urade nešto umjesto da samo sjede, neka podignu ruku.
Hungarian[hu]
Aki támogatja a víz-permetező rendszer ötletét, aki tenni szeretne valamit a semmi helyett, emelje fel a kezét.
Indonesian[id]
Semua yang mendukung pembersihan kabut sedikit berguna ketimbang cuma diam saja. Acungkan tangan kalian.
Italian[it]
Tutti quelli a favore del sistema di dispersione di pioggia... del fare qualcosa... invece di niente... alzino la mano.
Norwegian[nb]
Alle de som er for tåkespredningssystemet, å gjøre noe nå, løft hånden nå.
Dutch[nl]
Iedereen die voor het mistverspreidingssysteem is, in plaats van niets doen... steek je hand in de lucht.
Polish[pl]
Ci za systemem rozpraszania mgły, zrobieniem czegoś zamiast niczego, niech podniosą rękę.
Portuguese[pt]
Todos a favor do sistema de dispersão do moinho, a fazer algo além de nada, levantem as mãos.
Romanian[ro]
Toţi cei în favoarea sistemului de dispersie, care vor să facă ceva în loc de nimic să ridice mâna.
Russian[ru]
Все, кто за систему рассеивания тумана, за какие-то действия вместо бездействия, поднимите руку.
Slovak[sk]
V etci, ktorí ste za rozpra ovací systém, chcete urobi aspoň niečo ako nič, zdvihnite ruku.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so za razprševalni sistem, da naredijo nekaj namesto nič, naj dvignejo roke.
Serbian[sr]
Svi koji su za sustav raspršivanja maglice, da urade nešto umjesto da samo sjede, neka podignu ruku.
Swedish[sv]
Alla som vill att en vattenspridare gör nåt istället för ingenting räcker upp en hand.
Turkish[tr]
Hiçbir sey yapmamaktansa sis dagitma sistemine evet diyenler ellerini kaldirsin.