Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.2 Politický status Indie nabývá ve světě s ohledem na počet indického obyvatelstva (téměř 1,1 miliardy), pozoruhodnou míru hospodářského růstu a též obrovský všeobecný potenciál na stále větším významu.
Danish[da]
2.2 Med sine ca. 1,1 mia. indbyggere, imponerende økonomiske vækstrater og enorme potentiale får Indien en stadig større politisk status i verden.
German[de]
2.2 Mit seiner Bevölkerung von annähernd 1,1 Milliarden Menschen, einem beeindruckenden Wirtschaftswachstum und einem allgemein immensen Potenzial kommt Indien in der Welt ein immer bedeutenderer politischer Status zu.
Greek[el]
2.2 Με σχεδόν 1,1 δισεκατομμύριο κατοίκους, τους εντυπωσιακούς της ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης και το εν γένει τεράστιο δυναμικό της, η πολιτική θέση της Ινδίας αποβαίνει όλο και πιο σημαντική παγκοσμίως.
English[en]
2.2 With its nearly 1.1 billion population, impressive economic growth rates and immense potential in general, India’s political status in the world is becoming increasingly significant.
Spanish[es]
2.2 Con su población de casi 1.100 millones de personas, sus índices impresionantes de crecimiento económico y su inmenso potencial de conjunto, la India está adquiriendo un peso político cada vez más significativo en la escena internacional.
Estonian[et]
2.2 Ligi 1,1 miljardi elanikuga, muljetavaldava majanduskasvuga ja üldse tohutu potentsiaaliga India poliitiline mõju maailmas kasvab üha.
Finnish[fi]
2.2 Intian lähes 1,1 miljardin asukkaan väestö, talouden vaikuttavat kasvuluvut ja yleiset valtavat mahdollisuudet nostavat Intian poliittista asemaa ja merkitystä maailmassa.
French[fr]
2.2 Sa population de près de 1,1 milliard d’habitants, ses taux de croissance hors du commun et son potentiel globalement immense confèrent à l’Inde une influence politique qui ne cesse de grandir sur la scène mondiale.
Hungarian[hu]
2.2 Közel 1,1 milliárd fős lakosságával, jelentős gazdasági növekedésével és hatalmas általános potenciáljával India egyre jelentősebb politikai szerepre tesz szert a világban.
Italian[it]
2.2 Con una popolazione che sfiora 1,1 miliardi di persone, tassi di crescita vertiginosi e, in generale, un immenso potenziale ancora da sfruttare, la posizione politica dell’India sulla scena mondiale sta assumendo un’importanza sempre più rilevante.
Lithuanian[lt]
2.2 Turėdama beveik 1,1 milijardą gyventojų, įspūdingą ekonomikos augimą ir milžinišką bendrąjį potencialą Indija palengva įgauna vis svarbesnį politinį vaidmenį pasaulyje.
Latvian[lv]
2.2. Pateicoties iedzīvotāju skaitam, kas tuvojas gandrīz 1,1 miljardam cilvēku, iespaidīgajiem ekonomikas pieauguma rādītājiem un milzīgajam potenciālam kopumā, Indijas politiskais statuss pasaulē kļūst aizvien nozīmīgāks.
Dutch[nl]
2.2 Met zijn bijna 1,1 miljard inwoners, indrukwekkende economische groeicijfers en immens potentieel, wordt de politieke status van India in de wereld steeds belangrijker.
Polish[pl]
2.2 Jako państwo posiadające blisko 1,1 miliarda mieszkańców, o imponującym wzroście gospodarczym i generalnie posiadające ogromny potencjał, Indie cieszą się coraz wyższym prestiżem politycznym na świecie.
Portuguese[pt]
2.2 Com uma população de quase 1,1 mil milhões de habitantes, taxas de crescimento económico impressionantes e um imenso potencial em geral, a posição política da Índia no Mundo é cada vez mais importante.
Slovak[sk]
2.2 Politický štatút Indie s jej približne 1,1 miliardou populácie, pozoruhodným hospodárskym rastom a celkovo obrovským potenciálom má vo svete stále väčší význam.
Slovenian[sl]
2.2 S skoraj 1,1 milijardo prebivalstva, osupljivo gospodarsko rastjo in na splošno ogromnim potencialom postaja politični položaj Indije v svetu vedno bolj pomemben.
Swedish[sv]
2.2 Med en befolkning på närmare 1,1 miljarder, en imponerande ekonomisk tillväxt och en enorm allmän potential, håller Indien på att få en allt mer betydande position i världen.