Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For kosmetikfarvers vedkommende skal CI-nummeret (Colour Index) eller navnet i bilag # anvendes ved etikettering af bestanddele, således som det er angivet i artikel #, stk. #, litra g), i kosmetikdirektivet
German[de]
Wie in Artikel # Absatz # Buchstabe g der Kosmetikrichtlinie angegeben, ist bei kosmetischen Farbstoffen die Colour-Index-Nummer (CI) oder der in Anhang # aufgelistete Name zur Angabe der Bestandteile zu verwenden
English[en]
For cosmetic colorants, the colour index (CI) number or the name listed in Annex # has to be used for ingredient labelling, as indicated in Article #(g) of the cosmetic products Directive
Spanish[es]
Para los colorantes cosméticos debe usarse en el etiquetado de ingredientes el número CI (Colour Index) o la denominación que figura en el anexo IV, como se indica en la Directiva de productos cosméticos, artículo #, apartado #, letra g
Estonian[et]
Kosmeetikavahendite direktiivi artikli # lõike # punkti g kohaselt tuleb kosmeetiliste värvainete koostisainete etiketile märkimisel kasutada # lisas loetletud värvainete indeksi (CI) numbreid või nimetusi
French[fr]
En ce qui concerne les colorants cosmétiques, il y a lieu d'utiliser pour l'étiquetage des produits, comme il est indiqué à l'article #, paragraphe #, point g), de la directive Produits cosmétiques, soit le numéro du Colour Index (CI) soit le nom repris dans la liste de l'annexe IV
Hungarian[hu]
A kozmetikai színezékek esetében a színindexszámot (colour index number, CI) vagy a IV. mellékletben megadott nevet kell használni az összetevőknek a címkén történő feltüntetéséhez, a kozmetikai termékekről szóló irányelv #. cikke bekezdésének g) pontjának megfelelően
Italian[it]
Per le sostanze coloranti destinate all’impiego cosmetico ai fini dell’etichettatura vanno impiegati il numero di Colour Index (numero CI) o la denominazione riportata nell’allegato IV, come prescritto dall’articolo #, paragrafo #, lettera g), della direttiva sui prodotti cosmetici
Lithuanian[lt]
Ženklinant kosmetikos gaminių dažiklius ingredientai ant pakuotės turi būti žymimi, nurodant # priede išvardytus spalvos indekso (CI) numerius arba pavadinimus, kaip nurodyta kosmetikos gaminių direktyvos # straipsnio # dalies g punkte
Latvian[lv]
Kosmētikas krāsvielu sastāvdaļu marķēšanā jāizmanto Krāsvielu indeksa (CI) numurs vai # pielikumā minētais nosaukums atbilstīgi Kosmētikas līdzekļu direktīvas #. panta #. punkta g) apakšpunktam
Dutch[nl]
Voor cosmetische kleurstoffen moet het Colour Index (CI)-nummer of de in bijlage # gegeven naam voor de etikettering van de ingrediënten worden gebruikt, zoals is bepaald in artikel #, lid #, onder g), van de richtlijn cosmetische producten
Polish[pl]
W przypadku barwników kosmetycznych składniki muszą być oznaczane przy użyciu numeru colour index (CI) lub nazwy wymienionej w załączniku IV, zgodnie ze wskazaniami zawartymi w art. # ust. # lit. g) dyrektywy w sprawie produktów kosmetycznych
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kozmetické farbivá, pri ich uvádzaní v zložení na obale sa musí používať indexové číslo farbiva podľa colour index (CI) alebo názov uvedený v prílohe IV, ako stanovuje článok # ods. # písm. g) smernice o kozmetických výrobkoch
Slovenian[sl]
Za kozmetična barvila je treba kot oznako sestavine navesti številko po barvnem indeksu (CI) ali ime, navedeno v Prilogi IV, kakor določa člen #(g) Direktive o kozmetičnih izdelkih