Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· at Den Blandede Parlamentariske Forsamlings europæiske samling afholdes i det land, der har formandskabet for Den Europæiske Union for at gøre det nemmere for vore AVS-partnere at sætte sig ind i europæiske forhold, rette op på EU-repræsentanternes utilfredsstillende engagement - idet de nemt "distraheres" af deres forpligtelser i Bruxelles eller Strasbourg - og demonstrere vilje til at fremme Den Blandede Parlamentariske Forsamlings anseelse og image.
German[de]
· Durchführung der europäischen AKP-Tagung in dem Land, das die Präsidentschaft der Union innehat, um unseren AKP-Partnern die europäischen Gegebenheiten näher zu bringen und der zu unregelmäßigen Teilnahme der europäischen Vertreter zu begegnen – die sehr leicht von ihren Verpflichtungen in Brüssel oder Straßburg „abgelenkt“ werden – und dem Willen nachzukommen, Bekanntheitsgrad und Image der PPV zu verbessern.
Greek[el]
· να οργανώνεται η ευρωπαϊκή συνεδρίαση της ΚΣΙΕ στη χώρα που έχει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καλύτερη ενημέρωση των εταίρων μας από τις χώρες ΑΚΕ σχετικά με την ευρωπαϊκή πραγματικότητα, την αντιμετώπιση της ανεπαρκούς παρουσίας των ευρωπαίων εκπροσώπων – οι οποίοι εύκολα διασπώνται λόγω των υποχρεώσεών τους στις Βρυξέλλες ή το Στρασβούργο – και για να ικανοποιηθεί το αίτημα για την προαγωγή του κύρους και της εικόνας της ΚΣΙΕ.
English[en]
· the JPA European session could be held in the country that holds the presidency of the European Union so the ACP delegates get a better understanding of the realities of the situation in Europe; we should tackle the lack of application of the European representatives, who are easily distracted by their obligations in Brussels and Strasbourg; and we need to respond to the desire to give the JPA a higher profile and improved image.
Spanish[es]
· organizar la sesión europea de la APP en el país que presida la Unión Europea, de modo que nuestros socios ACP puedan conocer mejor las realidades europeas, así como para poner remedio a la asiduidad insuficiente de los representantes europeos -fácilmente “distraídos” de sus obligaciones en Bruselas o Estrasburgo- y responder a la voluntad de promover la notoriedad y la imagen de la APP.
French[fr]
· organiser la session européenne de l'APP dans le pays qui préside l'Union européenne pour mieux faire partager à nos partenaires ACP les réalités européennes, remédier à l'assiduité insuffisante des représentants européens - facilement "distraits" de leurs obligations à Bruxelles ou Strasbourg - et répondre à la volonté de promouvoir la notoriété et l'image de l'APP.
Italian[it]
- organizzare la sessione europea dell'APP nei paesi che detengono la Presidenza di turno dell'Unione europea, affinché i nostri partner ACP possano conoscere più da vicino la realtà europea, rimediando in tal modo all'insufficiente assiduità dei rappresentati europei, facilmente "distratti" dai loro impegni a Bruxelles o Strasburgo, e venendo incontro alla volontà di promuovere la notorietà e l'immagine dell'APP.
Portuguese[pt]
· organizar a sessão europeia da APP no país que preside à União Europeia, a fim de fazer com que os nossos parceiros ACP melhor partilhem das realidades europeias, paliar a insuficiente assiduidade dos representantes europeus – facilmente “distraídos” das suas obrigações em Bruxelas ou Estrasburgo – e dar resposta à vontade de promover a notoriedade e imagem da APP.
Swedish[sv]
· anordna den gemensamma parlamentariska församlingens europeiska session i Europeiska unionens ordförandeland för att våra partner i AVS skall kunna ta del av den verklighet vi lever i, för att avhjälpa de europeiska företrädarnas otillräckliga närvaro på grund av att de har arbetsuppgifter i Bryssel eller Strasbourg och för att sprida kunskap om den gemensamma parlamentariska församlingen.