Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søplanter slog rod, tang blev indlogeret, svampe og alger — alle i nogen grad fælles om at styrke skelettet.
German[de]
Meerespflanzen begannen darauf zu wachsen: Seetang, Schwämme und Algen siedelten sich darauf an, und alle trugen ihren Teil zum Zusammenzementieren des Baues bei.
English[en]
Marine plants took root, seaweed became lodged, sponges and algae—all shared in some degree in cementing the framework together.
Spanish[es]
Plantas marinas se arraigaron allí, el alga se alojó, y las esponjas... todas participaron en algún grado en aglutinar la estructura.
Finnish[fi]
Merikasvit työnsivät juurensa riuttaan, monenlaiset levät ja sienet kiinnittyivät siihen, ja ne kaikki osaltaan vahvistivat runkoa.
French[fr]
Des plantes marines y ont pris racine. Avec les éponges, elles ont contribué dans une certaine mesure à cimenter les divers éléments de l’ouvrage.
Italian[it]
Vi misero radice piante marine, vi presero dimora le alghe marine e le spugne, tutte parteciparono in qualche modo a cementare insieme la costruzione.
Japanese[ja]
海草が宿る。 それに,海綿・藻類などがすべて,骨組を築くのに多少の貢献をした。
Korean[ko]
그 위에 해양 식물이 뿌리를 내리고 바다풀이 자라게 되며 해면과 해초 이 모든 것이 그 구조를 형성하는데 조금씩 역할을 한 것이다.
Norwegian[nb]
Sjøplanter slo rot, og alger og svamper kom til. Alt sammen bidro til å holde byggverket sammen.
Dutch[nl]
Zeeplanten ontkiemden, zeewier begon zich er te nestelen, sponsen en algen — allemaal hielpen ze er enigszins aan mee het tot een hecht bouwwerk te maken.
Portuguese[pt]
As plantas marinhas se arraigaram, ás plantas marinhas se alojaram ali, as esponjas e algas — todas compartilharam em algum grau para a cimentarão da estrutura.
Swedish[sv]
Havsväxter slog rot på revet, olika tångarter fann härbärge där, tvättsvampar och alger tog också del i att sammanfoga byggnaden.