Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mислиш, че съм деградирал.
Bosnian[bs]
Mislis razalovan.
Catalan[ca]
Diràs " degradat ".
Czech[cs]
Myslíš degradovali.
Danish[da]
Blev du degraderet?
German[de]
Sie meinen degradiert.
Greek[el]
Σε υποβίβασαν;
English[en]
You mean demoted.
Spanish[es]
De que te degradaran, dirás.
Estonian[et]
Sa pead silmas, et viidi madalamale ametikohale.
Persian[fa]
تو رو تنزل رتبه دادن
Finnish[fi]
Tarkoitat alennustasi.
French[fr]
Avant d'être rétrogradé?
Hebrew[he]
הורדת בדרגה, אתה מתכוון.
Hungarian[hu]
Büntetésből, mi?
Italian[it]
Vuoi dire degradato.
Norwegian[nb]
Du ble degradert, mener du.
Dutch[nl]
Gedegradeerd dus.
Polish[pl]
Masz na myśli - zdegradowanym.
Portuguese[pt]
De que te vão acusar agora?
Romanian[ro]
Adică degradat.
Russian[ru]
Точнее, разжаловали.
Slovak[sk]
Myslíš zdegradovali.
Serbian[sr]
Mislis razalovan.
Swedish[sv]
Degraderades, menar du.
Thai[th]
ถูกลดยศมารึ..
Turkish[tr]
Yani rütben düşürülmeden önce.