Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В шибана палатка или каруца живеете?
Czech[cs]
Takže jak - bydlíte v podělanejch stanech nebo v karavanech?
Danish[da]
Bor I i telt eller husvogn?
German[de]
Wohnen Sie in einem verdammten Wohnwagen oder Zelt oder was?
English[en]
So what, do you live in a fucking tent or a caravan?
Spanish[es]
¿Entonces qué, viven en una puta carpa o en una caravana?
Finnish[fi]
Asutteko teltassa vai karavaanissa?
Hebrew[he]
אז מה, אתם חיים באוהל מזוין או בקרוון?
Croatian[hr]
Živiš u šatoru ili kolima?
Hungarian[hu]
És akkor most kurva sátorban, vagy karavánban élnek?
Italian[it]
Quindi vivete in una cazzo di tenda o in una roulotte?
Dutch[nl]
Leven jullie nou in een tent of een caravan?
Polish[pl]
Mieszkacie w jebanych namiotach czy tam karawanach?
Portuguese[pt]
Então como é, vocês moram na porra de tendas ou em caravanas?
Romanian[ro]
Trăiţi într-un cort sau într-o rulotă?
Russian[ru]
Так что, вы живете в чёртовой палатке или в доме на колёсах?
Serbian[sr]
Živite u šatoru ili kolima?
Swedish[sv]
Bor ni i tält eller husvagnar?
Turkish[tr]
Çadırda veya karavanda filan mı yaşıyorsunuz?