Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишава се осведомеността за усилията в световен план за посрещане на потребностите и гарантиране на правата на оцелелите чрез широко участие в конференция на високо равнище.
Czech[cs]
Prostřednictvím konference na vysoké úrovni, jíž se zúčastní velké množství účastníků, se zvýší informovanost o celosvětovém úsilí o řešení potřeb a zaručení práva žijících obětí.
Danish[da]
Der vil blive skabt opmærksomhed omkring de globale bestræbelser på at afhjælpe behovene og garantere de overlevendes rettigheder via bred deltagelse i en konference på højt niveau.
German[de]
Durch eine hochrangige und breite Beteiligung an einer Konferenz wird das Bewusstsein für die globalen Anstrengungen zur Befriedigung der Bedürfnisse und zur Gewährleistung der Rechte der Überlebenden geschärft.
Greek[el]
Θα προβληθεί η παγκόσμια προσπάθεια για την αντιμετώπιση των αναγκών και τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των επιζώντων μέσω ευρείας συμμετοχής στη διάσκεψη υψηλού επιπέδου.
English[en]
Awareness of the global effort to address the needs and guarantee the rights of survivors through broad participation in a high-level conference will be raised.
Spanish[es]
Se sensibilizará más sobre el esfuerzo mundial necesario para abordar las necesidades y garantizar el derecho de los supervivientes a través de una conferencia mundial de alto nivel que cuente con una amplia participación.
Estonian[et]
Laialdase osalemisega kõrgetasemelisel konverentsil parandatakse teadlikkust ellujäänud ohvrite vajaduste rahuldamiseks ja nende õiguste tagamiseks tehtavatest ülemaailmsetest jõupingutustest.
Finnish[fi]
Lisätään tietoisuutta maailmanlaajuisista ponnisteluista henkiin jääneiden tarpeisiin vastaamiseksi ja oikeuksien turvaamiseksi osallistujamäärältään laajalla korkean tason konferenssilla.
French[fr]
La sensibilisation à l’effort global consenti pour répondre aux besoins et garantir le droit des survivants sera assurée grâce à une large participation de représentants de haut niveau à une conférence de haut niveau.
Croatian[hr]
Povećat će se osviještenost o svjetskim naporima, pri tretiranju potreba i osiguranju prava preživjelih od mina, širim sudjelovanjem na konferencijama na visokoj razini.
Hungarian[hu]
A túlélők igényeinek kielégítésére és jogainak biztosítására irányuló globális törekvéssel kapcsolatos figyelemfelkeltés a magas szintű konferencián való széles körű részvétel segítségével történik.
Italian[it]
Sensibilizzeranno maggiormente allo sforzo globale volto ad affrontare le esigenze e garantire i diritti dei sopravvissuti tramite la vasta partecipazione a una conferenza ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Surengiant konferenciją, kuri yra aukšto lygio ir kurioje plačiai dalyvaujama, bus didinamas informuotumas apie pasaulio mastu dedamas pastangas patenkinti asmenų, išgyvenusių po minų sprogimo, poreikius ir užtikrinti jų teises.
Latvian[lv]
Ar plašu dalību augsta līmeņa konferencē tiks palielināta informētība par vispārējiem centieniem risināt cietušo personu vajadzības un nodrošināt viņu tiesības.
Maltese[mt]
Titqajjem kuxjenza dwar l-isforz globali biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u jiġu garantiti d-drittijiet tas-superstiti permezz ta’ parteċipazzjoni ġenerali f’konferenza ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
De wereldwijde inspanningen om te voorzien in de behoeften van de overlevenden en in het waarborgen van hun rechten door een brede deelname aan een conferentie op hoog niveau, zullen voor het voetlicht worden gebracht.
Polish[pl]
Wiedza na temat ogólnoświatowych działań w celu zaspokojenia potrzeb i zagwarantowania przestrzegania praw osób pozostałych przy życiu dzięki szerokiemu udziałowi w konferencji wysokiego szczebla zostanie upowszechniona.
Portuguese[pt]
Aumentará a sensibilização para o esforço efetuado a nível mundial para corresponder às necessidades e assegurar os direitos dos sobreviventes através de uma participação ampla numa conferência de alto nível.
Romanian[ro]
Se va atrage atenția cu privire la efortul global de abordare a necesităților și de garantare a dreptului supraviețuitorilor prin participarea largă și la nivel înalt la o conferință la nivel înalt.
Slovak[sk]
Prostredníctvom účasti predstaviteľov a širokej účasti na konferencii na vysokej úrovni sa zvýši povedomie o globálnom úsilí zameranom na napĺňanie potrieb a zaručovanie práv žijúcich obetí.
Slovenian[sl]
Ozaveščenost o svetovnih prizadevanjih pri obravnavanju potreb in zagotavljanju pravice preživelih s pomočjo udeležbe na visoki ravni in široke udeležbe na konferenci na visoki ravni bo povečana.
Swedish[sv]
Medvetenheten om de internationella ansträngningarna för att ta itu med de överlevandes behov och garantera deras rättigheter kommer att ökas genom omfattande deltagande i en högnivåkonferens.