Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Leer van die Middeweg (Tsjoeng Joeng), ’n verhandeling oor die ontwikkeling van die menslike natuur deur middel van matigheid
Bemba[bem]
Icifundisho ca ba Buluku (Chung Yung), ifyalembwa fya kulunduluka kwa cifyalilwa ca buntunse ukupitila mu kukanacishamo
Cebuano[ceb]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), usa ka pamatbat sa kaugmaran sa tawhanong kinaiya pinaagi sa pagkakasarangan
Czech[cs]
Učení středu (Čung–jung), pojednání o rozvíjení lidské povahy umírněností
Danish[da]
Den Indre Ligevægt (Chung Yung), en afhandling om udvikling af menneskenaturen gennem mådehold
German[de]
Rechte Mitte (Chung-yung), eine Abhandlung über die Bildung des menschlichen Charakters durch Maßhalten
Ewe[ee]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), numeɖegbalẽ aɖe si ƒo nu tso asi tɔtrɔ le amegbetɔ ƒe nɔnɔme ŋu to nusi megbɔ eme o la wɔwɔ dzi
Greek[el]
Η Θεωρία Περί του Μέσου (Τσουνγκ Γιουνγκ), μια πραγματεία για την ανάπτυξη της ανθρώπινης φύσης μέσω της μετριοπάθειας
English[en]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), a treatise on the development of human nature through moderation
Spanish[es]
La doctrina del justo medio (Chung Yung), un tratado sobre el desarrollo de la naturaleza humana mediante la moderación
Estonian[et]
”Keskmine tavaline” (”Zhongyong”) on teos, mis käsitleb inimloomuse arendamist mõõduka eluviisi abil
Finnish[fi]
Keskitien oppi (Chung yung), tutkielma ihmisluonnon kehityksestä kohtuullisuuden välityksellä
French[fr]
L’Invariable Milieu (Zhong yong), traité sur le développement de la nature humaine par la pratique de la modération.
Ga[gaa]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), nɔ ni ataoɔ ale yɛ adesa su kɛ baŋ nɔyaa he kɛtsɔ hiɛshikamɔ nɔ
Croatian[hr]
Doktrina sredine (Chung Yung), rasprava o razvitku ljudske prirode kroz umjerenost
Hungarian[hu]
A közép mozdulatlansága (Csung-jung): értekezés az emberi természet fejlesztéséről a mértéktartás által
Indonesian[id]
Tengah Sempurna (Zhong Yong), sebuah tulisan mengenai pengembangan perangai manusia melalui kesahajaan
Iloko[ilo]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), salaysay ti itatanor ti natauan a kababalin baeten iti kinatimbeng
Italian[it]
Dottrina del Mezzo (Chung Yung), trattato sullo sviluppo della natura umana attraverso la moderazione
Japanese[ja]
中庸 節度を守って人間の本性を陶冶することに関する論説
Korean[ko]
「중용」(中庸)절도를 통한 인간 본성 개발에 관한 서적
Macedonian[mk]
Доктрина за средината (Chung Yung), расправа за развојот на човечката природа по пат на умереност
Norwegian[nb]
Læren om middelveien (Chung Yung), en avhandling om utvikling av menneskenaturen ved moderasjon
Dutch[nl]
De leer van het midden (Tsjoeng-joeng), een verhandeling over de ontwikkeling van de menselijke natuur door matiging
Polish[pl]
Czung Jung (Doktryna środka) — rozprawa na temat kształtowania osobowości człowieka przez zachowywanie umiaru
Portuguese[pt]
A Doutrina do Meio (Chung Yung), um tratado sobre o desenvolvimento da natureza humana através da moderação.
Russian[ru]
«Следование середине» («Чжун юн»). Трактат о самосовершенствовании в духе умеренности.
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho Rusange (Chung Yung): Gikubiyemo ibihereranye no guteza imbere kamere muntu binyuze mu gushyira mu gaciro
Slovak[sk]
Učenie stredu (Čung-jung), výklad o rozvíjaní ľudskej povahy umiernenosťou
Slovenian[sl]
Nauk o sredini (Zhong yong) je razprava o tem, kako lahko človek z zmernostjo razvija svojo naravo.
Shona[sn]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), nyaya pamusoro pokutanga kwomusikirwo wohunhu kupfurikidza nomwero
Serbian[sr]
Doktrina sredine (Čung Jung), rasprava o usavršavanju ljudske prirode putem obuzda- vanja
Southern Sotho[st]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), buka e qapollisang taba ea ho hōla ea tlhaho ea botho ka ho etsa lintho ka mokhoa o itekanetseng
Swedish[sv]
Läran om mittens väg (Chung-yung), en avhandling om den mänskliga naturens utveckling genom måttlighet
Swahili[sw]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), mtungo juu ya ukuzi wa asili ya kibinadamu kupitia kiasi
Tamil[ta]
நடுநிலை கோட்பாடு (சுங் யுங்) நடுநிலையோடிருந்து மனித இயல்பை முன்னேற்றுவிப்பதன் பேரில் ஆய்வுக் கட்டுரை
Tagalog[tl]
Ang Doktrina ng Kalagitnaan (Chung Yung), isang sanaysay sa pagsulong ng kalikasan ng tao sa pamamagitan ng pagiging katamtaman
Tswana[tn]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), tlhaloso ya go nna gone ga tlholego ya motho ka tekatekanyo
Tsonga[ts]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), buku leyi hlamuselaka hi masungulo ya ntumbuluko wa munhu hi ku ringanisela
Ukrainian[uk]
«Чжун-юн» («Про Серединне») — трактат про вдосконалення людської природи через помірність.
Xhosa[xh]
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), incwadi engokuphuculwa kwesimo sengqondo somntu ngokuhlakulela ubungcathu
Chinese[zh]
中庸》,阐释如何以温和稳健的方式发展人类的天性
Zulu[zu]
Ethi The Doctrine of the Mean (Chung Yung), incwadi elotshiwe ngokuthuthukiswa kobuntu babantu ngokusebenzisa ukulinganisela