Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Strengthen its efforts to eradicate bonded labour, including the worst forms of child labour and domestic servitude, and ensure the effective implementation of the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105), of the International Labour Organization, such as increased inspections and the imposition of fines for employers of women and men working in exploitative and hazardous conditions.
Spanish[es]
Intensifique sus esfuerzos por erradicar el trabajo servil, incluidas las peores formas de trabajo infantil y la esclavitud doméstica, y asegure la aplicación efectiva del Convenio sobre la Abolición del Trabajo Forzoso, 1957 (Núm. 105), de la Organización Internacional del Trabajo, por ejemplo mediante el aumento de las inspecciones y la imposición de multas a los empleadores de mujeres y hombres que trabajan en condiciones peligrosas y de explotación.
French[fr]
De redoubler d’efforts pour éliminer la réduction en servitude pour cause de dettes, en particulier le travail des enfants et la servitude domestique, sous leurs formes les plus redoutables, et de garantir l’application effective de la Convention de 1957 sur l’abolition du travail forcé (no 105), notamment en augmentant le nombre d’inspections et l’imposition d’amendes aux employeurs imposant des conditions de travail dangereuses et relevant de l’exploitation.
Russian[ru]
активизировать свои усилия по искоренению подневольного труда, включая худшие формы детского труда и бытового рабства, и обеспечить эффективное осуществление положений Конвенции об упразднении принудительного труда 1957 года (No 105) Международной организации труда, в том числе путем активизации инспекционной деятельности и наложения штрафов на лиц, являющихся работодателями для женщин и мужчин, чей труд эксплуатируется в опасных условиях производственной деятельности.
Chinese[zh]
加大努力,以消除抵押劳工现象,包括最恶劣形式的童工劳动和家庭奴役,并确保有效执行国际劳工组织《关于废止强迫劳动的第105号公约》(年份),如加大监察力度和对让男女公认在剥削性有害条件下工作的雇主处以罚款等。