Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما لا تتوافر معلومات أو تحليلات دقيقة بشأن تأثير أموال المضاربة على أسعار الأغذية، فإن ما يعزز المضاربة التي تلجأ إليها عناصر فاعلة كثيرة هو انخفاض حجم مخزون الأغذية والسياسات المشوهة.
English[en]
While there is no precise information on or analysis of the impact of speculative funds on food prices, low levels of food stocks and distorted policies are fostering speculation by many actors.
Spanish[es]
Aunque no se disponga de información precisa ni de ningún análisis del impacto de los fondos especulativos en los precios de los alimentos, los bajos niveles de las reservas de alimentos y las políticas distorsionadas fomentan la especulación entre muchos actores.
French[fr]
On ne sait pas grand‐chose de l’effet qu’exercent les fonds spéculatifs sur le cours des denrées alimentaires, mais il est clair que le faible niveau des stocks et les erreurs de politique sont favorables au jeu de beaucoup de spéculateurs.
Russian[ru]
Хотя точной информации или аналитических материалов о влиянии спекулятивных средств на цены на продовольствие нет, низкие уровни запасов продовольствия и деформации в политике стимулируют спекулятивную деятельность многих участников.
Chinese[zh]
尽管没有关于投机资本对粮食价格影响的精确信息或分析,但是,粮食储备水平之低和扭曲的政策正在助长许多行为者的投机行为。