Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҿырҧшу абзиабара аарҧшра аганахьала Иегова иҳаиҭаз?
Acoli[ach]
Jehovah omiyo lanen ango maber bot lunyodo i kit me nyuto mar?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah ’n uitstekende voorbeeld vir ouers gestel wat die betoning van liefde betref?
Southern Altai[alt]
Иегова сӱӱштиҥ кандый сӱреен јакшы темин кӧргӱскен?
Amharic[am]
ፍቅር በማሳየት ረገድ ይሖዋ ለወላጆች ወደር የማይገኝለት አርዓያ የሆነው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yehova aimikila abafyashi ica kumwenako cawamisha mu kulumbulula ukutemwa?
Bulgarian[bg]
Как Йехова е дал превъзходен пример на родителите в изразяването на любов?
Bislama[bi]
Long saed blong fasin blong soem lav, olsem wanem Jeova i givim nambawan eksampel long ol papa mama?
Bangla[bn]
প্রেম প্রকাশে, যিহোবা পিতামাতাদের জন্য কিভাবে এক অপূর্ব উদাহরণ স্থাপন করেছেন?
Cebuano[ceb]
Sa pagpahayag sa gugma, sa unsang paagi si Jehova naghatag ug labing maayong panig-ingnan alang sa mga ginikanan?
Hakha Chin[cnh]
Dawtnak langhternak ah, nu le pa caah a ṭha ngaimi zohchunh awk kha zeitindah Jehovah nih a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
An sa ki konsern eksprim lanmour, konman Zeova in les en legzanp remarkab pour bann paran?
Czech[cs]
Jaký nádherný příklad v projevování lásky dal rodičům Jehova?
Chuvash[cv]
Юрату кӑтартас енчен Иегова мӗнле питӗ лайӑх тӗслӗх панӑ?
Welsh[cy]
Wrth gymeradwyo’i Fab, sut roddodd Jehofah esiampl dda i rieni?
Danish[da]
Hvordan har Jehova sat et godt eksempel for forældre hvad angår det at give udtryk for kærlighed?
German[de]
Inwiefern hat Jehova Eltern ein vorzügliches Beispiel im Erweisen von Liebe gegeben?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖo kpɔɖeŋu nyuitɔ kekeake ɖi na dzilawo le lɔlɔ̃ ɖeɖefia mee?
Greek[el]
Σε σχέση με την έκφραση αγάπης, πώς έχει θέσει ο Ιεχωβά ένα έξοχο παράδειγμα για τους γονείς;
English[en]
In expressing love, how has Jehovah set a superb example for parents?
Spanish[es]
¿Qué magnífico ejemplo ha dado Jehová a los padres en lo que respecta a expresar amor?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova andnud armastuse väljendamises vanematele ülima eeskuju?
Persian[fa]
چگونه یَهُوَه در ابراز محبت سرمشقی عالی برای پدرها و مادرها به جا گذاشته است؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on antanut vanhemmille suurenmoisen esimerkin rakkauden ilmaisemisesta?
Faroese[fo]
Hvussu hevur Jehova givið foreldrum eina góða fyrimynd í samband við at siga frá sínum kærleika?
French[fr]
Pour ce qui est d’exprimer son amour, quel excellent exemple Jéhovah donne- t- il aux parents ?
Gun[guw]
To owanyi didohia mẹ, nawẹ Jehovah zé apajlẹ dagbe hugan lọ dai na mẹjitọ lẹ gbọn?
Hindi[hi]
प्रेम व्यक्त करने में, यहोवा ने माता-पिताओं के लिए कैसे एक अत्युत्तम उदाहरण रखा है?
Hiligaynon[hil]
Sa pagpabutyag sing gugma, paano si Jehova nagpahamtang sing dalayawon gid nga huwaran para sa mga ginikanan?
Croatian[hr]
Kako je Jehova roditeljima pružio nenadmašan primjer u pokazivanju ljubavi?
Haitian[ht]
Ki bèl egzanp Jewova bay paran yo nan esprime lanmou ?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott Jehova nagyszerű példát a szülőknek a szeretet kifejezésében?
Indonesian[id]
Dalam menyatakan kasih, bagaimana Yehuwa telah memberikan teladan yang sangat baik bagi orang-tua?
Igbo[ig]
N’igosi ịhụnanya, olee otú Jehova siworo setịpụ ihe nlereanya magburu onwe ya maka ndị nne na nna?
Iloko[ilo]
Iti panangyebkas iti ayat, kasano nga impakita ni Jehova ti nagsayaat nga ulidan kadagiti nagannak?
Italian[it]
Nell’esprimere amore, quale straordinario esempio ha dato Geova ai genitori?
Georgian[ka]
რომელი შესანიშნავი მაგალითი მისცა მშობლებს იეჰოვამ სიყვარულის გამოვლენაში?
Kazakh[kk]
Қалай Ехоба ата-аналар үшін сүйіспеншілік білдірудің тамаша үлгісін көрсетті?
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಬಲು ಸೊಗಸಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಟ್ಟಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
사랑을 표현하는 면에서, 여호와께서는 부모들에게 어떻게 뛰어난 모범을 세우셨습니까?
Kwangali[kwn]
Mokulikida eharo, ngapi Jehova omu ga tulire po sihonena sosiwa unene kovakurona?
Ganda[lg]
Mu bikwata ku kulaga okwagala, Yakuwa ateereddewo atya abazadde ekyokulabirako ekirungi ennyo?
Lingala[ln]
Mpo na oyo etali komonisa bolingo, lolenge nini Yehova apesi ndakisa malamu mingi epai na baboti?
Lozi[loz]
Mwa ku bonisa lilato, Jehova u tomezi cwañi bashemi mutala o munde hahulu?
Lithuanian[lt]
Kaip, išreikšdamas meilę, Jehova parodė didingą pavyzdį tėvams?
Lushai[lus]
Hmangaihna lantîrna kawngah Jehova’n nu leh pate tân entawn tûr ṭha ber engtin nge a lo siam?
Latvian[lv]
Kā Jehova ir rādījis izcilu piemēru mīlestības apliecināšanā?
Morisyen[mfe]
Kuma eski Zeova finn les enn bon legzanp pu bann paran dan fason ki Li montre lamur?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny fanehoana fitiavana, ahoana no namelan’i Jehovah ohatra faran’izay tsara ho an’ireo ray aman-dreny?
Marshallese[mh]
Ilo an kwalok yokwe, ewi wãwen Jehovah ear likit juõn joñok emake wõt emõn ñan jemen im jinen ajiri ro?
Macedonian[mk]
Како им го дал Јехова најдобриот пример на родителите во покажувањето љубов?
Malayalam[ml]
സ്നേഹം പ്രകടമാക്കുന്നതിൽ, യഹോവ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അതിശ്രേഷ്ഠ മാതൃക വെച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова эцэг эхчүүдэд хайраа илэрхийлэх ямар гайхамшигтай жишээ үзүүлсэн бэ?
Marathi[mr]
प्रेम दाखवण्यामध्ये यहोवाने पालकांपुढे कोणते उत्कृष्ट उदाहरण मांडले आहे?
Burmese[my]
မေတ္တာပြရာ၌ မိဘတို့အဖို့ ထူးကဲသောစံနမူနာ ယေဟောဝါကို အဘယ်သို့ပြသတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova vært et enestående eksempel for foreldre når det gjelder å gi uttrykk for kjærlighet?
Niuean[niu]
He fakakite e fakaalofa, kua fakatoka fefe he tau mamatua e fakafifitakiaga mua atu?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah in het tot uitdrukking brengen van liefde ouders een uitmuntend voorbeeld gegeven?
Nyanja[ny]
Posonyeza chikondi, kodi ndi motani mmene Yehova waperekera chitsanzo chabwino koposa kwa makolo?
Nyankole[nyn]
Omu kworeeka rukundo, Yehova ayoreekire ata eky’okureeberaho kirungi munonga aha bazaire?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con Jehova a pone un ehempel excelente pa mayornan den expresá amor?
Polish[pl]
Jak Jehowa dał rodzicom niezrównany przykład wyrażania miłości?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Siohwa a kin ketin wia mehn kahlemeng mwahu ong pahpa oh nohno kan ong kasalehda limpoak?
Portuguese[pt]
No que diz respeito a expressar amor, que exemplo excelente Jeová estabeleceu para os pais?
Rarotongan[rar]
I te akakiteanga aroa, akapeea ta Iehova ra akanoo anga i tetai akatauanga meitaki rava no te au metua?
Rundi[rn]
Mu vy’ukugaragaza urukundo, Yehova yahaye gute abavyeyi akarorero keza igitangaza?
Romanian[ro]
Cum le-a dat Iehova un excelent exemplu părinţilor în ce priveşte exprimarea iubirii?
Russian[ru]
Какой прекрасный пример выражения любви подал Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Mu kugaragaza urukundo, ni gute Yehova yashyiriyeho ababyeyi urugero ruhebuje?
Slovak[sk]
Aký nádherný príklad v prejavovaní lásky dal Jehova rodičom?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova dal staršem odličen zgled v izražanju ljubezni?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë Jehovai u ka lënë prindërve një shembull të mrekullueshëm në shprehjen e dashurisë?
Serbian[sr]
U izražavanju ljubavi, kako je Jehova postavio izvanredan primer za roditelje?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jehovah de wan toemoesi boen eksempre gi papa nanga mama ini a sori di a e sori lobi?
Southern Sotho[st]
Ka ho bontša lerato, Jehova o ile a behela batsoali mohlala o babatsehang joang?
Swedish[sv]
Hur är Jehova ett utmärkt föredöme för föräldrar när det gäller att ge uttryck åt sin kärlek?
Swahili[sw]
Katika kuonyesha upendo, Yehova amewawekeaje wazazi kielelezo bora ajabu?
Tajik[tg]
Чӣ гуна Йеҳӯва ба падару модарҳо намунаи олиҷаноби ибратро дар зоҳир сохтани муҳаббат гузоштааст?
Thai[th]
ใน การ แสดง ความ รัก พระ ยะโฮวา ทรง วาง แบบ อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ไว้ อย่าง ไร สําหรับ บิดา มารดา?
Turkmen[tk]
Ýehowa ene-atalara söýgüni bildirmekde nähili ajaýyp görelde görkezdi?
Tagalog[tl]
Sa pagpapahayag ng pag-ibig, papaano nagpakita si Jehova ng isang sukdulang halimbawa para sa mga magulang?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a tlhoma sekao se se molemo jang sa go supa lorato?
Tongan[to]
‘I hono fakahaa‘i ‘a e ‘ofá, kuo anga-fēfē hono fokotu‘u ai ‘e Sihova ha fa‘ifa‘itaki‘anga tu‘u-ki-mu‘a ma‘á e ngaahi mātu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Mukutondezya luyando, mbuti Jehova mbwapede cikozyanyo cibotu kapati kubazyali?
Turkish[tr]
Yehova, sevgi göstermek konusunda ana-babalar için nasıl şahane bir örnektir?
Tatar[tt]
Яратуын күрсәтеп, Йәһвә нинди яхшы үрнәк биргән?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛɛ nhwɛso a ɛkyɛn so maa awofo wɔ ɔdɔ a ɔdaa no adi no mu?
Tahitian[ty]
I to ’na faaiteraa ’tu i te here, nafea to Iehova horoaraa i te hoê hi‘oraa faahiahia mau no te mau metua?
Ukrainian[uk]
Який величний приклад любові дав батькам Єгова?
Vietnamese[vi]
Trong việc bày tỏ tình yêu thương, Đức Giê-hô-va nêu gương tuyệt hảo cho các bậc cha mẹ như thế nào?
Xhosa[xh]
Ekubonakaliseni uthando, uYehova wabamisela umzekelo obalaseleyo njani abazali?
Yoruba[yo]
Ní fífi ìfẹ́ hàn, báwo ni Jehofa ti ṣe fi àpẹẹrẹ tí ó tayọ lélẹ̀ fún àwọn òbí?
Zulu[zu]
Ekuboniseni uthando, uJehova ubabekela kanjani isibonelo esihle kakhulu abazali?