Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш стани и поговори, запознай се с другите пътници, моля.
Greek[el]
Αν θες να σηκωθείς να μιλήσεις... να ανακατευτείς με τους υπόλοιπους κάντο.
English[en]
If you wanna get up and talk... mingle with the rest of the passengers, be my guest.
Spanish[es]
Si quiere pasearse y hablar... y codearse con el resto de los pasajeros, adelante.
Estonian[et]
Kui tahad teiste reisijatega jutustada, siis ole lahke.
Finnish[fi]
Jos haluat seurustella toisten matkustajien kanssa - mene vain.
Hebrew[he]
אם תרצה לקום ולדבר, להתחבר, להתרועע עם שאר הנוסעים, אין בעיה.
Croatian[hr]
Ako želiš da ustaneš i da se družiš sa ostalim putnicima samo izvoli.
Hungarian[hu]
Ha akar járkálhat beszélgethet a többi utassal megszökni úgyse tud.
Polish[pl]
Jeśli chcesz pogawędzić z pasażerami, proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se quiser levantar e conversar... com o resto dos passageiros, pode ir.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te plimbi şi să vorbeşti cu ceilalţi pasageri n-ai decât.
Serbian[sr]
Ako želiš da ustaneš i da se družiš sa ostalim putnicima samo izvoli.
Swedish[sv]
Vill du kan du prata med passagerarna.