Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verheug toe ek hoor dat ek in 1972 op parool vrygelaat sou word.
Amharic[am]
በ1972 በአመክሮ እንደምለቀቅ ሲነገረኝ በጣም ተደሰትሁ።
Arabic[ar]
وسرَّني ان اعلم انه سيُطلق سراحي تحت شروط سنة ١٩٧٢.
Bemba[bem]
Nali ne nsansa ukwishiba ukuti nali no kukakulwa mu 1972 kulila fye nalaya ukuti nshakabwekeshepo ukupula amafunde.
Bulgarian[bg]
С радост разбрах, че ще бъда освободен условно през 1972 г.
Cebuano[ceb]
Nalipay ako sa pagkahibalo nga ako iparol sa 1972.
Czech[cs]
Byl jsem šťastný, když jsem se dozvěděl, že mám být v roce 1972 podmíněně propuštěn.
Danish[da]
Jeg blev glad da jeg fik at vide at jeg kunne blive prøveløsladt i 1972.
German[de]
Ich war so froh, als ich erfuhr, daß ich 1972 auf Bewährung entlassen werden sollte.
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam ŋutɔ esi mese be woaɖe asi le ŋunye le ga me le ƒe 1972 me gake woanɔ ŋku lém ɖe nye agbenɔnɔ ŋu.
Greek[el]
Χάρηκα όταν έμαθα ότι θα αποφυλακιζόμουν υπό όρους το 1972.
English[en]
I was happy to learn that I was to be released on parole in 1972.
Estonian[et]
Olin õnnelik, kui sain teada, et mind vabastatakse tingimisi 1972. aastal.
Finnish[fi]
Sain ilokseni kuulla, että minut päästettäisiin ehdonalaiseen vapauteen vuonna 1972.
French[fr]
J’ai appris avec joie que j’allais être placé en liberté conditionnelle en 1972.
Hebrew[he]
לשמחתי הודיעו לי שקיבלתי שחרור על תנאי החל מ־1972.
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako nga mahibaluan nga pagguwaon ako subong parolado sa 1972.
Croatian[hr]
Bio sam sretan kad sam saznao da 1972. trebam biti uvjetno oslobođen.
Hungarian[hu]
Boldog voltam, mikor megtudtam, hogy 1972-ben feltételesen szabadlábra helyeznek.
Indonesian[id]
Saya senang mendengar bahwa saya akan dibebaskan bersyarat pada tahun 1972.
Iloko[ilo]
Naragsakanak a nakaammo a mawayawayaanak babaen ti parole idi 1972.
Italian[it]
Fui felice di sapere che sarei stato scarcerato nel 1972.
Georgian[ka]
ჩემს სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა, როცა გავიგე, რომ 1972 წელს თავდებით გამათავისუფლებდნენ.
Korean[ko]
기쁘게도 나는 1972년에 가석방으로 풀려나게 될 것이라는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Džiaugiausi sužinojęs, kad 1972-aisiais būsiu paleistas lygtinai.
Latvian[lv]
Es jutos laimīgs, kad uzzināju, ka ir pieņemts lēmums mani atbrīvot pirms termiņa 1972. gadā.
Malagasy[mg]
Faly aho nahalala fa kely sisa dia homena fanafahana harahina fepetra aho tamin’ny 1972.
Macedonian[mk]
Се израдував кога дознав дека ќе бидам условно пуштен во 1972.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, 1972-ൽ എന്നെ പരോളിൽ വിടാൻ വിധിയായി.
Norwegian[nb]
Jeg var glad for å få vite at jeg skulle løslates på prøve i 1972.
Dutch[nl]
Ik was blij te vernemen dat ik in 1972 voorwaardelijk in vrijheid gesteld zou worden.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke thabile go kwa gore ke be ke tlo lokollwa ka go fegelwa molato ka 1972.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala atandiuza kuti ndidzatulutsidwa mu 1972 monga munthu wokhululukidwa nditalonjeza kuti sindidzabwerezanso.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 1972 ਵਿਚ ਪੈਰੋਲ ਤੇ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Mi tabata contentu di tende cu lo mi sali bou di libertad condicional na 1972.
Polish[pl]
Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano, że w roku 1972 mogę zostać zwolniony warunkowo.
Portuguese[pt]
Fiquei feliz de saber que seria solto sob liberdade condicional em 1972.
Romanian[ro]
Am fost bucuros când am aflat că urma să beneficiez de eliberare condiţionată în 1972.
Russian[ru]
К своей радости, я узнал, что в 1972 году меня условно освободят.
Slovak[sk]
Bol som šťastný, keď som sa dozvedel, že budem podmienečne prepustený v roku 1972.
Slovenian[sl]
Bil sem vesel, ko so mi povedali, da me bodo leta 1972 pogojno izpustili.
Shona[sn]
Ndakafara kuziva kuti, ndavimbisa kuzoita zvakanaka, ndaizobudiswa muna 1972.
Albanian[sq]
Isha i lumtur të mësoja që do të lirohesha me kusht, në vitin 1972.
Serbian[sr]
Bio sam srećan kada sam saznao da je trebalo da budem uslovno pušten 1972. godine.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba ha ke utloa hore ke tla lokolloa ka lipehelo tse itseng ka 1972.
Swedish[sv]
Jag blev glad över att få veta att jag skulle bli villkorligt frigiven 1972.
Swahili[sw]
Nilifurahi kujua kwamba nilikuwa niachiliwe kwa kifungo cha nje katika 1972.
Tamil[ta]
1972-ல் பரோலில் நான் விடுதலையாகப்போவதை அறிந்தபோது சந்தோஷமடைந்தேன்.
Tagalog[tl]
Natuwa ako nang malaman kong palalayain na ako sa pamamagitan ng parol sa 1972.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumelela go utlwa gore ke ne ke tlile go gololwa ka 1972 le fa ke ne ke beetswe melelwane mengwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas taim ol i tokim mi olsem mi ken lusim kalabus long 1972.
Turkish[tr]
Şartlı olarak 1972 yılında serbest bırakılacağımı duymak beni sevindirdi.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakile ku twa leswaku a ndzi ta humesiwa ehansi ka swipimelo swo karhi hi 1972.
Twi[tw]
M’ani gyei sɛ metee sɛ wobeyi me ansa na me nna aso wɔ 1972 mu.
Ukrainian[uk]
І я довідався, що 1972 року мене буде умовно-достроково звільнено під чесне слово.
Xhosa[xh]
Ndavuya gqitha ndakuva ukuba ndandiza kukhululwa phantsi kwemiqathango ngowe-1972.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn nígbà tí mo gbọ́ pé wọ́n fẹ́ tú mi sílẹ̀ lọ́dún 1972 níbàámu pẹ̀lú ètò ìtúsílẹ̀ lábẹ́ àyẹ̀wò.
Chinese[zh]
很庆幸,委员会让我在1972年获得假释。
Zulu[zu]
Ngajabula lapho ngizwa ukuthi ngangizokhululwa ngokulengiselwa isigwebo ngo-1972.