Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie tyd het die gety van die oorlog gekeer.
Arabic[ar]
وبحلول ذلك الوقت كان مجرى الحرب يتحوَّل ضدنا.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon ang kahimtang sa gubat nagbalitok na kanamo.
Czech[cs]
Ale v té době se již vývoj válečných událostí začal otáčet proti nám.
Danish[da]
På det tidspunkt var krigslykken begyndt at vende.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Kriegsgeschehen gegen uns.
Greek[el]
Ήδη ο πόλεμος είχε αρχίσει να παίρνει άσχημη τροπή για εμάς.
English[en]
By then the tide of the war was turning against us.
Spanish[es]
Para entonces, el rumbo de la guerra se estaba volviendo contra nosotros.
French[fr]
Pour nous, les événements commençaient à prendre mauvaise tournure.
Hungarian[hu]
Akkorra megfordult a hadiszerencsénk.
Indonesian[id]
Sesudah itu, kebanggaan karena menang perang segera berubah menjadi kekalahan.
Iloko[ilo]
Idin ti kasla panagballigi ket agbalbalin a pannakaabak.
Italian[it]
A quel punto le sorti della guerra cominciavano ad esserci sfavorevoli.
Korean[ko]
그 무렵 전세는 우리에게 불리해지고 있었다.
Norwegian[nb]
Nå begynte krigslykken å vende seg mot oss.
Dutch[nl]
Tegen die tijd was het oorlogstij in ons nadeel aan het keren.
Portuguese[pt]
Já então a maré da guerra virava contra nós.
Russian[ru]
К тому времени ход войны повернулся против нас.
Slovak[sk]
Vtedy sa šťastie začalo obracať proti nám.
Swedish[sv]
Vid det laget höll krigslyckan på att vända för oss.
Thai[th]
ตอน นั้น กระแส ของ สงคราม กําลัง พลิก ผัน มา ต้าน เรา.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon ang daluyong ng digmaan ay bumabaling laban sa amin.
Tahitian[ty]
Ua huri ra te mata‘i o te tama‘i e te pau ra matou.
Ukrainian[uk]
Здавалось, що хід війни пішов проти нас.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi igagasi lempi lase lisijikela.