Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
nærer bekymring over den måde, hvorpå EU's naturbeskyttelseslovgivning er blevet omsat til national lovgivning, idet der ikke er sikret passende juridisk beskyttelse for fremtidige Natura 2000-områder;
German[de]
äußert sich besorgt über die Art und Weise, in der die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich der Umweltschutzes in nationales Recht umgesetzt wurden, wobei keine entsprechende Kategorie für den rechtlichen Schutz künftiger Natura-2000-Gebiete geschaffen wurde;
English[en]
Expresses concern at the way in which EC nature conservation legislation has been transposed into national legislation, by not providing an appropriate category of legal protection for future Natura 2000 sites;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por la manera en que la legislación de la CE en materia de conservación de la naturaleza se ha transpuesto a la legislación nacional sin prever una categoría adecuada para la protección jurídica de los futuros parajes Natura 2000;
Finnish[fi]
on huolestunut tavasta, jolla EY:n luonnonsuojelulainsäädäntö on sisällytetty kansalliseen lainsäädäntöön varmistamatta asianmukaista oikeudellista suojelua tuleville Natura 2000 -kohteille;
French[fr]
s'inquiète de la façon dont la législation communautaire en matière de protection de la nature a été transposée dans la législation nationale, sans prévoir de catégorie appropriée de protection légale pour les futurs sites Natura 2000;
Italian[it]
si dichiara preoccupato per il modo in cui la legislazione CE per la salvaguardia della natura è stata trasposta nella legislazione nazionale senza prevedere un'appropriata categoria di protezione giuridica per i futuri siti di Natura 2000;
Dutch[nl]
drukt zijn bezorgdheid uit over de manier waarop de communautaire wetgeving inzake natuurbehoud is omgezet in nationale wetgeving, in die zin dat niet is gezorgd voor een adequate juridische bescherming voor toekomstige Natura 2000-gebieden;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua apreensão relativamente à forma como a legislação comunitária em matéria de conservação da natureza tem vindo a ser transposta para a legislação nacional, sem prever uma categoria apropriada de protecção jurídica dos futuros locais abrangidos pelo programa Natura 2000;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över hur EG:s naturskyddslagar har införlivats i den nationella lagstiftningen, eftersom kommande Natura 2000-områden inte fått tillräckligt rättsligt skydd.