Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor kunne de sende fly med selvmordspiloter imod flådefartøjer og troppetransportskibe.
German[de]
Deshalb konnten sie Kamikaze-Flugzeuge gegen Marineschiffe und Truppentransporter entsenden.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο μπορούσαν και έστελναν αεροπλάνα καμικάζι (αυτοκτονίας) εναντίον των σκαφών του ναυτικού και των οπλιταγωγών.
English[en]
That is why they could send in kamikaze (suicide) planes against the naval vessels and troopships.
Spanish[es]
Por eso podían enviar aviones kamikazes (suicidas) contra nuestros buques de guerra y de transporte.
Finnish[fi]
He saattoivat siksi lähettää kamikaze- eli itsemurhalentäjiä sotalaivoja ja joukkojenkuljetusaluksia vastaan.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle ils pouvaient envoyer des kamikazes pilotant des avions contre les navires de guerre.
Italian[it]
Per questo potevano mandare aerei kamikaze contro le navi da guerra e le navi convoglio per il trasporto delle truppe.
Japanese[ja]
日本人が艦艇と軍隊輸送船を攻撃する神風特攻隊を送り出すことができた理由はそこにあるのです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 그들은 미해군 함정과 수송선에 가미카제 (자살 부대) 비행기를 보낼 수 있었다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നേവികപ്പലുകൾക്കും പട്ടാളക്കപ്പലുകൾക്കും എതിരെ കാമികെയ്സ് (ആത്മഹത്യ) വിമാനങ്ങൾ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det var derfor de kunne sende kamikazefly (selvmordsfly) mot marinefartøyer og troppetransportskip.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom zij zich in kamikaze- of zelfmoordvliegtuigen op de marinevaartuigen en troepentransportschepen lieten afsturen.
Polish[pl]
Dlatego mogli wysyłać kamikaze (samoloty pilotowane przez samobójców) przeciw okrętom wojennym.
Portuguese[pt]
Era por isso que podiam mandar aviões kamikaze (suicidas) contra navios de guerra e transportes de tropas.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att de kunde sända kamikaze(självmords)plan mot örlogsfartyg och trupptransportfartyg.
Tamil[ta]
எனவேதான், அவர்கள் கடற்படைக் கப்பல்களுக்கு எதிராக கேமிக்கேசே (தற்கொலை) விமானங்களை அனுப்ப முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit naipadadala nito ang mga eruplanong kamikaze (pagpapatiwakal) laban sa mga sasakyang pandagat at mga barko na nagdadala ng mga hukbo.
Ukrainian[uk]
Тому то вони посилали каміказе (самогубні) літаки на наші кораблі і на транспорт для перевезення війск.