Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي, لمَ ومن بين جميع الأفلام بالعالم ، سيكون هذا خياري ؟
Bulgarian[bg]
Скъпи, защо от всички възможни филми Систър Акт ще ми е любимият?
Czech[cs]
Zlato, proč ze všech filmů světa, by Sestra v akci měla být můj nejoblíbenější?
Danish[da]
Hvorfor skulle " Halløj i klostret " være min yndlingsfilm?
Greek[el]
Γιατί από όλες τις ταινίες του κόσμου το Τρελές Αδερφές να είναι η αγαπημένη μου;
English[en]
Honey, why, out of all the movies in the world, would Sister Act be my favorite?
Spanish[es]
Cariño, ¿por qué, de todas las películas del mundo, sería " Sister Act " mi favorita?
French[fr]
Chéri, pourquoi de tous les films du monde entier, Sister Act serait mon préféré?
Hebrew[he]
מותק, מכל הסרטים בעולם, למה ש " הנזירות בלוז " יהיה האהוב עליי?
Croatian[hr]
Dragi, zašto bi, od svih filmova na svijetu, " Kaluđerice u akciji " bio moj omiljeni?
Hungarian[hu]
Szívem, a világ összes filmje közül miért pont az Apáca show lenne a kedvencem?
Italian[it]
Tesoro, perche', di tutti i film del mondo, Sister Act dovrebbe essere il mio preferito?
Dutch[nl]
Waarom zou, van alle films, Sister Act m'n favoriet zijn?
Polish[pl]
Czemu ze wszystkich filmów " Zakonnica w przebraniu " miałaby być moim ulubionym?
Portuguese[pt]
Querido, de todos os filmes do mundo, por que será " Sister act " o meu favorito?
Romanian[ro]
De ce din toate filmele lumii, Sister Act ar fi favoritul meu?
Russian[ru]
Милый, почему из всех фильмов на планете, " Сестричка, действуй " мой любимый?
Slovenian[sl]
Srček, zakaj bi bil Sister Act moj najljubši film?
Serbian[sr]
Dragi, zašto bi, od svih filmova na svetu, " Kaluđerice u akciji " bio moj omiljeni?
Swedish[sv]
Varför skulle den filmen vara min favorit?
Turkish[tr]
Hayatım, onca film arasında neden " Yırtık Rahibe " en sevdiğim olsun ki?