Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействията върху външните повърхности на компонентите на водородното оборудване, в монтирано положение, трябва да се разглеждат във връзка със следното:
Czech[cs]
Musí být zváženy účinky na vnější povrchy vodíkových konstrukčních částí v místě jejich instalace ve vztahu k
Danish[da]
Virkningerne af de monterede brintkomponenter på de udvendige overflader vurderes i forhold til følgende:
German[de]
Folgende äußere Einflüsse auf die Außenflächen von Wasserstoff führenden Bauteilen in ihrer Einbaulage sind zu berücksichtigen:
Greek[el]
Η επιβάρυνση των εξωτερικών επιφανειών των κατασκευαστικών στοιχείων υδρογόνου στη θέση εγκατάστασής τους θα πρέπει να εξεταστεί σε σχέση με τα παρακάτω:
English[en]
The effects on external surfaces of the hydrogen components in their installed position shall be considered in relation to the following:
Spanish[es]
Se observarán los efectos sobre las superficies externas de los componentes de hidrógeno una vez que hayan sido instalados, en relación con lo siguiente:
Estonian[et]
Vesinikusüsteemi osade välispindadele nende paigaldamisasendis avalduvaid mõjusid käsitletakse seoses järgmisega:
Finnish[fi]
Vetykomponenttien ulkopintoihin niiden asennuspaikassa kohdistuvat vaikutukset on otettava huomioon seuraavien seikkojen osalta:
French[fr]
Les effets sur les surfaces externes des composants hydrogène dans la position où ils sont normalement montés doivent être pris en considération par rapport aux facteurs suivants:
Hungarian[hu]
A hidrogén-alkatrészek külső felületeit – azok beépített állapotában – érő hatásokat az alábbiakkal kapcsolatban kell figyelembe venni:
Italian[it]
Gli effetti sulle superfici esterne dei componenti a idrogeno, in posizione d’installazione, devono essere presi in considerazione in relazione ai seguenti punti:
Lithuanian[lt]
Vertinant poveikį nustatytoje vietoje sumontuotų vandenilio sistemos sudedamųjų dalių išoriniams paviršiams atsižvelgiama į:
Latvian[lv]
Iedarbību uz ūdeņraža moduļa sastāvdaļu ārējām virsmām to uzstādīšanas stāvoklī apsver saistībā ar šādiem faktoriem:
Maltese[mt]
L-effetti fuq l-uċuħ esterni tal-komponenti tal-idroġenu fil-pożizzjoni installata tagħhom għandhom jitqiesu fir-rigward ta’ dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De effecten op de buitenoppervlakken van de geïnstalleerde onderdelen van een waterstofsysteem moeten worden onderzocht met betrekking tot het volgende:
Polish[pl]
Oddziaływanie na powierzchnie zewnętrzne zamontowanych części wodorowych rozpatruje się w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
Os efeitos nas superfícies externas dos componentes para hidrogénio, nas suas posições de instalação, devem ser considerados em relação aos seguintes factores:
Romanian[ro]
Efectele componentelor hidrogen instalate asupra suprafețelor externe se evaluează având în vedere expunerea la:
Slovak[sk]
Musia sa zohľadniť účinky na vonkajšie povrchy vodíkových komponentov v ich nainštalovanej polohe vo vzťahu:
Slovenian[sl]
Učinki na zunanje površine vgrajenih sestavnih delov vodikovega sistema se obravnavajo v povezavi z:
Swedish[sv]
Effekten på vätgaskomponenters yttre ytor i komponenternas installerade läge ska beaktas i förhållande till