Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I přesto, že dostal vždy vše, po čem zatoužil, byl bezcitný a sobecký.
Danish[da]
Han havde alt, hvad hjertet kunne begære, men prinsen var selvisk og uvenlig.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι είχε όλα όσα επιθυμούσε ο Πρίγκιπας ήταν εγωιστής και αγενής.
English[en]
Although he had everything his heart desired... the prince was selfish and unkind.
Spanish[es]
Aunque poseía todo lo que deseaba su corazón... el príncipe era antipático y egoísta.
Finnish[fi]
Vaikka hänellä oli kaikki, mitä hänen sydämensä halusi, hän oli itsekäs ja ynseä.
Hebrew[he]
למרות שהיה לו כל שלבו חפץ, הנסיך היה אנוכי ורע לב.
Croatian[hr]
I ako je imao sve što mu je srce htjelo, princ je bio sebičan i drzak.
Hungarian[hu]
Bár mindene megvolt, amit csak megkívánt, mégis önző és rosszindulatú volt.
Italian[it]
Sebbene avesse tutto ciò che si può desiderare... il principe era egoista e villano.
Norwegian[nb]
Selv om han hadde alt han ønsket seg var prinsen egoistisk og slem.
Dutch[nl]
Hoewel hij alles had wat z'n hart begeerde was de prins zelfzuchtig en onaardig.
Polish[pl]
Mimo, że miał wszystko, czego tylko zapragnął, książę był niemiły i samolubny.
Portuguese[pt]
Mesmo possuindo tudo que desejava, o príncipe era egoísta e mal educado.
Slovenian[sl]
Čeprav je imel vse, kar si je želel, je bil sebičen in krut.
Serbian[sr]
Iako je imao sve što mu je srce poželelo, princ je bio sebičan i drzak.
Swedish[sv]
Fast han hade allt han kunde önska sig var han självisk och elak.
Turkish[tr]
Arzu ettiği her şeye sahip olmasına karşın Prens düşüncesiz ve hodkâmmış.