Besonderhede van voorbeeld: 6305260363257817744

Arabic

محمولة على عاتق الماضي بذلك يمكننا بالفعل النظر إلى المستقبل

Bulgarian

Защото единствено опирайки се на миналото, можем истински да съзрем бъдещето.

Czech

Jsou tu jen proto, aby stály na ramenou minulosti že můžeme skutečně hledět do budoucnosti.

Greek

Διότι, μόνο στεκόμενοι στους ώμους του παρελθόντος μπορούμε να ατενίζουμε πραγματικά το μέλλον.

English

For it's only by standing on the shoulders of the past that we can truly gaze into the future.

Spanish

Porque sólo sobre los hombros del pasado realmente podemos vislumbrar el futuro.

French

Car c'est seulement ense tenant sur les épaules du passé qu'on peut vraiment regarder l'avenir.

Hebrew

כי רק על ידי העמידה על כתפיו של עבר שבאמת תוכל להביט לעתיד

Hungarian

Kizárólag a múlt vállára támaszkodva... láthatunk bele igazán a jövőbe.

Italian

Perché è solo da in piedi sulle spalle del passato che possiamo veramente guardare nel futuro

Dutch

Want alleen als je op de schouders van het verleden staat... kun je werkelijk in de toekomst kijken.

Portuguese

Apenas se apoiando nos ombros do passado... que podemos verdadeiramente contemplar o futuro.

Serbian

Је само стајао на раменима прошлост да заиста можемо гледати у будућност

Thai

เพื่อให้คงอยู่บนทางแห่งอดีตเท่านั้น เพียงเราจ้องมองไปสู่อนาคต

Turkish

Gerçek anlamda geleceğe görebilmemiz geçmişin omuzlarına çıkmamızla mümkündür.