Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onlangse foto van Leo en Sylvi toe hulle al byna 60 jaar in toegewyde diens was
Amharic[am]
ሊዮና ሲልቪያ ለ60 ዓመት ያህል ራሳቸውን ወስነው ካገለገሉ በኋላ በቅርብ ጊዜ የተነሱት ፎቶ ግራፍ
Arabic[ar]
صورة حديثة لليو وسيلڤي اذ يناهزان الـ ٦٠ سنة من الخدمة المنتذرة
Bemba[bem]
Icikope ca nomba line ica kwa Leo na Sylvi ilyo balepalamina ku myaka 60 iya mulimo waipeela
Bislama[bi]
Wan foto blong Leo mo Sylvi we oli jes tekem nomo, taem tufala i kasem 60 yia long wok we tufala i givim laef blong tufala blong mekem
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong hulagway ni Leo ug Sylvi samtang sila nagapadulong na sa 60 ka tuig nga dedikadong pag-alagad
Czech[cs]
Nedávná fotografie Lea a Sylvi, kteří oddaně slouží již téměř 60 let
Danish[da]
Leo og Sylvi som de ser ud i dag, hver med næsten 60 års tjeneste bag sig
German[de]
Dieses kürzlich aufgenommene Bild zeigt Leo und Sylvi nach fast 60 Jahren treuen Dienstes
Ewe[ee]
Leo kple Sylvi ƒe foto si woɖe nyitsɔ laa esime wòsusɔ vie woaxɔ ƒe 60 le subɔsubɔdɔ si wɔm wole bliboe me
Efik[efi]
Photo Leo ye Sylvi eke ndondo emi nte mmọ ẹkperede isua 60 ke utom oro ẹma ẹkeyak idem ẹnọ
Greek[el]
Μια πρόσφατη φωτογραφία του Λέο και της Σίλβι καθώς κοντεύουν τα 60 χρόνια αφιερωμένης υπηρεσίας
English[en]
A recent photograph of Leo and Sylvi as they approach 60 years of dedicated service
Spanish[es]
Fotografía reciente de Leo y Sylvi al acercarse a los sesenta años de servicio dedicado
Estonian[et]
Hiljutine foto Leost ja Sylvist, mil neil on täitumas 60 aastat pühendunud teenistust
Finnish[fi]
Uudempi kuva Leosta ja Sylvistä, kun palvelusta on vihkiytymisen jälkeen jatkunut lähes 60 vuotta
French[fr]
Photographie récente de Leo et de Sylvi alors qu’ils approchent de leurs 60 ans de service.
Ga[gaa]
Mfoniri ni Leo kɛ Sylvi sha etsɛko tsɔ beni amɛbɛŋkɛɔ afii 60 yɛ henɔjɔɔmɔ sɔɔmɔ mli lɛ
Hiligaynon[hil]
Ang retrato ni Leo kag Sylvi sining karon lang samtang nagahinampot sila sa 60 ka tuig sang dedikado nga pag-alagad
Croatian[hr]
Nedavna fotografija Lea i Sylvi kad su se približili svojoj 60. godini predane službe
Hungarian[hu]
Egy nemrégi fénykép Leóról és Sylviről, akik közel 60 éve önátadott szolgák
Indonesian[id]
Sebuah foto yang diambil baru-baru ini dari Leo dan Sylvi sewaktu mereka mendekati 60 tahun dinas yang penuh pembaktian
Iloko[ilo]
Ti nabiit pay a ladawan da Leo ken Sylvi idi ag-60 a tawendan iti dedikado a serbisio
Italian[it]
Una foto recente di Leo e Sylvi, dopo quasi 60 anni di dedicato servizio
Japanese[ja]
献身的な奉仕を60年近く続けてきたレオとシルビーの近影
Korean[ko]
60년 가까이 헌신적인 봉사를 해 온 레오와 실비의 최근 사진
Lingala[ln]
Fɔtɔ́ ya sika ya Leo mpe Sylvi awa ezali bango kobelema na mibu na bango 60 ya komipesa na mosala
Malagasy[mg]
Sarin’i Leo sy i Sylvi nalaina vao haingana rehefa manatona ny faha-60 taonan’ny fanompoana feno fandavan-tena izy ireo
Macedonian[mk]
Неодамнешна фотографија на Лео и Силви додека се наближуваат кон 60 години предадена служба
Malayalam[ml]
ലെയോയുടെയും സിൽവിയുടെയും അടുത്തകാലത്തെ ഒരു ചിത്രം, അവർ സമർപ്പിത സേവനത്തിന്റെ 60-ാം വർഷത്തോടടുക്കുന്നു
Marathi[mr]
लिओ आणि सिल्वी त्यांच्या ६० वर्षाच्या समर्पित सेवेत पोहचत असताना घेतलेला सध्याचा फोटो
Burmese[my]
သူတို့ဘဝမြှုပ်နှံသည့်လုပ်ငန်း၌ အနှစ် ၆၀ ပြည့်ခါနီး လေအိုနှင့်စီလ်ဗီ ကဲလ်လျိုတို့ မကြာမီကရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံ
Norwegian[nb]
Et nyere bilde av Leo og Sylvi etter nærmere 60 års trofast tjeneste
Dutch[nl]
Een recente foto van Leo en Sylvi toen zij al bijna 60 jaar opgedragen dienst verrichtten
Northern Sotho[nso]
Seswantšho sa morago sa Leo le Sylvi ge ba dutše ba batamela nywaga e 60 ya tirelo ya boineelo
Nyanja[ny]
Chithunzithunzi chaposachedwa cha Leo ndi Sylvi pamene akufikira zaka 60 za utumiki wopatuliridwa
Polish[pl]
Niedawno wykonana fotografia Lea i Sylvi, którzy z oddaniem pełnią służbę od blisko 60 lat
Portuguese[pt]
Uma foto recente de Leo e Sylvi depois de quase 60 anos de serviço dedicado
Romanian[ro]
O fotografie recentă a lui Leo şi a Sylviei după aproape 60 de ani de serviciu devotat.
Russian[ru]
Недавняя фотография Лео с Сильви в преддверии 60-летия в служении Богу.
Slovak[sk]
Nedávna fotografia Lea a Sylvi po takmer 60 rokoch horlivej služby
Slovenian[sl]
Novejša fotografija Lea in Sylvi, ko se približujeta šestdesetletnici predane službe
Samoan[sm]
O se ata lata mai nei o Leo ma Sylvi a o lalata atu i laua i le taʻi 60 tausaga o le la auaunaga tuutoina atu
Shona[sn]
Pikicha yemisi ichangobva kupfuura yaLeo naSylvi sezvo vanosvika makore 60 ebasa rokuzvitsaurira
Albanian[sq]
Një fotografi e Leos dhe Silvit bërë kohët e fundit ndërsa i afrohen 60 vjetëve të shërbimit të dedikuar
Serbian[sr]
Nedavna fotografija Lea i Silvi dok su se približavali 60 godini odane službe
Southern Sotho[st]
Foto ea morao-rao ea Leo le Sylvi ha ba atamela lilemo tse 60 tsa tšebeletso ea boinehelo
Swedish[sv]
Ett nytaget fotografi av Leo och Sylvi. De närmar sig nu 60 år av överlämnad tjänst
Swahili[sw]
Picha ya karibuni ya Leo na Sylvi wakaribiapo miaka 60 ya utumishi wa kujitoa
Tamil[ta]
லேயா மற்றும் சில்வி தங்களுடைய ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட சேவையின் 60 வருடங்களை அணுகுகையில், ஒரு சமீபகால நிழற்படம்
Telugu[te]
వారి సమర్పిత సేవ 60 సంవత్సరాలకు చేరుతుండగా లియో, సిల్విల ఇటీవలి ఫోటో
Thai[th]
ภาพ ถ่าย ปัจจุบัน ของ เลโอ และ ซิลวี เมื่อ เขา ทั้ง สอง อยู่ ใน งาน รับใช้ ด้วย ความ เลื่อมใส เกือบ 60 ปี
Tagalog[tl]
Isang kamakailang larawan nina Leo at Sylvi samantalang sila’y papalapit sa 60 taon ng naaalay na paglilingkuran
Tswana[tn]
Setshwantsho sa bosheng sa ga Leo le Sylvi jaaka fa ba atamela dingwaga di le 60 ba ntse ba ineetse mo tirelong
Tok Pisin[tpi]
Piksa bilong Leo na Sylvi long nau, taim ol i mekim wok bilong Jehova klostu 60 yia pinis
Turkish[tr]
Sadık hizmetlerinde 60 yılı doldurmak üzere olan Leo ve Sylvi’nin yeni çekilmiş bir fotoğrafı
Tsonga[ts]
Xifaniso xa Leo na Sylvi xa sweswinyana loko va tshinelela malembe ya 60 va tinyiketele entirhweni
Twi[tw]
Mfonini a Leo ne Sylvi a wɔde ahofama asom mfe bɛyɛ 60 twaa no nnansa yi ara
Tahitian[ty]
Te hoê hoho‘a apî no Leo e o Sylvi a fatata ’i raua i te 60 matahiti taviniraa ma te itoito
Ukrainian[uk]
Недавня фотографія Лео та Силві, зроблена незадовго до 60-ліття їхнього присвяченого служіння.
Wallisian[wls]
Ko he paki heʼeki faʼa fualoa ʼo Leo pea mo Sylvi kae nā fakaōviōvi ki te taʼu 60 ʼi te selevisi
Xhosa[xh]
Ifoto yakutshanje kaLeo noSylvi njengoko besondela kwiminyaka yama-60 yenkonzo yokuzinikela
Yoruba[yo]
Fọ́tò Leo àti Sylvi ti lọ́ọ́lọ́ọ́ bí wọ́n ti ń súnmọ́ 60 ọdún nínú iṣẹ́-ìsìn àṣekára
Chinese[zh]
利奥和西尔维的近照,他们忠心事奉上帝已接近60年之久
Zulu[zu]
Isithombe samuva sikaLeo noSylvi njengoba besondela eminyakeni engu-60 yenkonzo yokuzinikezela