Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От избрания кандидат, който ще получи предложение за назначаване, ще бъде поискано да представи оригиналите на своите дипломи, академични квалификации или удостоверения за работа;
Czech[cs]
Od úspěšného uchazeče, který dostane nabídku zaměstnání, bude požadováno, aby předložil originály diplomů, potvrzení o vysokoškolském vzdělání a potvrzení o zaměstnání.
Danish[da]
Den udvalgte ansøger, der modtager et tilbud om ansættelse, vil blive anmodet om at fremlægge originale eksamensbeviser, akademiske kvalifikationer og ansættelsesbeviser.
German[de]
Der erfolgreiche Bewerber, dem eine Stelle angeboten wird, muss die Originale seiner Befähigungsnachweise, Studien- oder Arbeitszeugnisse vorlegen;
Greek[el]
Ο επιτυχών υποψήφιος θα κληθεί να προσκομίσει τα πρωτότυπα των διπλωμάτων του, των πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών ή των βεβαιώσεων απασχόλησής του.
English[en]
The successful candidate who receives an offer of employment will be required to produce the originals of their diplomas, academic qualifications or employment certificates;
Spanish[es]
El candidato seleccionado que reciba una oferta de empleo deberá presentar los originales de sus títulos, cualificaciones académicas o certificados de empleo;
Estonian[et]
Edukas kandidaat, kes saab tööpakkumise, peab esitama diplomite, akadeemilise kvalifikatsiooni või tööhõive tõendite originaaldokumendid.
Finnish[fi]
Valinnassa menestyneiltä ja työtarjouksen saaneilta hakijoilta vaaditaan todistusten, tutkintotodistusten ja työtodistusten alkuperäiskappaleiden esittämistä.
French[fr]
le candidat retenu qui reçoit une offre d’emploi sera tenu de fournir les originaux de ses diplômes, titres d’études et attestations de travail,
Irish[ga]
Beidh ar an iarrthóir rathúil a fhaigheann tairiscint fostaíochta cóipeanna bunaithe dá ndioplómaí, cáilíochtaí acadúla nó deimhnithe fostaíochta a chur ar fáil;
Croatian[hr]
uspješni kandidat koji zaprimi ponudu za posao morat će predočiti izvornike svojih diploma, akademskih kvalifikacija ili radnih potvrda;
Hungarian[hu]
Az állásajánlatot elnyerő sikeres jelöltnek be kell mutatnia a diplomája, az egyetemi képesítését igazoló dokumentumok vagy munkaviszonyait igazoló dokumentumok eredeti példányát.
Italian[it]
il candidato selezionato che riceve un’offerta di lavoro dovrà presentare la copia originale dei propri titoli di studio, titoli accademici o attestati di lavoro;
Lithuanian[lt]
Kandidato, kuriam bus pasiūlytas darbas, bus reikalaujama pateikti savo diplomų, akademinių kvalifikacijų pažymėjimų arba darbo pažymėjimų originalus.
Latvian[lv]
izraudzītajam kandidātam, kurš saņems darba piedāvājumu, būs jāiesniedz diplomu, kā arī akadēmisko kvalifikāciju vai darba pieredzi apliecinošu dokumentu oriģināli,
Maltese[mt]
Il-kandidat li jintgħażel u li jirċievi offerta ta’ impjieg se jintalab jipproduċi l-kopji oriġinali tad-diplomi, tal-kwalifiki akkademiċi jew taċ-ċertifikati tal-impjieg tiegħu;
Dutch[nl]
De geselecteerde kandidaat die een werkaanbod ontvangt, moet de originelen van zijn/haar diploma’s, academische kwalificaties of arbeidscertificaten overleggen.
Polish[pl]
Wybrany kandydat, który otrzyma ofertę zatrudnienia, będzie musiał przedstawić oryginały swoich dyplomów, kwalifikacji akademickich lub świadectw pracy.
Portuguese[pt]
O candidato selecionado que receba uma proposta de emprego deverá apresentar os originais dos seus diplomas, habilitações académicas ou certificados de emprego.
Romanian[ro]
candidatul admis care primește o ofertă de angajare va trebui să prezinte în original diplomele, certificările academice sau certificatele de angajare pe care le deține;
Slovak[sk]
úspešný uchádzač, ktorému bude ponúknuté pracovné miesto, bude musieť predložiť originály diplomov, akademických kvalifikácií alebo potvrdení o zamestnaniach;
Slovenian[sl]
Izbrani kandidat, ki bo prejel ponudbo za zaposlitev, bo moral predložiti izvirnike svojih diplom, akademskih kvalifikacij ali potrdil o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Den sökande som får ett erbjudande om anställning kommer att ombes att förete originalen av sina examensbevis, akademiska kvalifikationer eller arbetsintyg.