Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
17 – Tento protokol, který vstoupil v platnost v roce 1978 (tedy jeden rok po vstupu Mnichovské úmluvy v platnost), obsahuje následující ustanovení:
Danish[da]
17 – Denne protokol, der trådte i kraft i 1978 (dvs. et år efter München-konventionens ikrafttræden), indeholder følgende bestemmelser:
German[de]
17 – Dieses Protokoll, das 1978 (also ein Jahr nach Inkraftreten des Münchner Übereinkommens) in Kraft getreten ist, enthält folgende Bestimmung:
Greek[el]
17 – Το πρωτόκολλο αυτό, το οποίο τέθηκε σε ισχύ το 1978 (δηλαδή ένα έτος μετά τη θέση σε ισχύ της Συμβάσεως του Μονάχου), περιέχει τις ακόλουθες διατάξεις:
English[en]
17 – The Protocol, which came into effect in 1978 (that is to say, one year after the Munich Convention came into force) contains the following provisions:
Spanish[es]
17 – Dicho protocolo, que entró en vigor en 1978 (es decir, un año después de la entrada en vigor del Convenio de Múnich), contiene las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
17 – See protokoll, mis jõustus 1978. aastal (ehk üks aasta pärast Müncheni konventsiooni jõustumist), sisaldab järgmiseid sätteid:
Finnish[fi]
17 – Tämä pöytäkirja, joka tuli voimaan vuonna 1978 (eli vuoden Münchenin yleissopimuksen voimaantulon jälkeen), sisältää seuraavat määräykset:
French[fr]
17 – Ce protocole, qui est entré en vigueur en 1978 (soit un an après l’entrée en vigueur de la convention de Munich), contient les dispositions suivantes:
Hungarian[hu]
17 – Ez az 1978‐ban (vagyis egy évvel a Müncheni Egyezmény hatálybalépését követően) hatályba lépett jegyzőkönyv az alábbi rendelkezéseket tartalmazza:
Italian[it]
17 – Questo protocollo, entrato in vigore nel 1978 (cioé un anno dopo rispetto all’entrata in vigore della Convenzione di Monaco), dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
17 – Šis protokolas, įsigaliojęs 1978 m. (arba po vienerių metų nuo Miuncheno konvencijos įsigaliojimo), apima tokias nuostatas:
Latvian[lv]
17 – Šis protokols, kas ir stājies spēkā 1978. gadā (t.i., vienu gadu pēc Minhenes konvencijas stāšanās spēkā) ietver šādas normas:
Dutch[nl]
17 – Dit protocol, dat in 1978 in werking is getreden (derhalve een jaar na de inwerkingtreding van het Europees Octrooiverdrag), bevat de volgende bepalingen:
Polish[pl]
17 – Ten protokół, który zaczął obowiązywać w 1978 r. (czyli rok po wejściu w życie konwencji monachijskiej) zawiera następujące postanowienia:
Portuguese[pt]
17 – Este protocolo, que entrou em vigor em 1978 (ou seja, um ano após a entrada em vigor da Convenção de Munique), dispõe o seguinte:
Slovak[sk]
17 – Tento protokol, ktorý nadobudol platnosť v roku 1978 (teda jeden rok po tom, ako nadobudol platnosť Mníchovský dohovor), obsahuje nasledujúce ustanovenia:
Swedish[sv]
17 – Detta protokoll, vilket trädde i kraft år 1978 (vilket var ett år efter Münchenkonventionens ikraftträdande) innehåller följande bestämmelser: