Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не откъсвам очи от теб, но си наистина прекрасна.
Bosnian[bs]
Izvini što blenem, ali ti si stvarno lepa.
Czech[cs]
Promiň že tak koukám ale jsi opravdu krásná.
Danish[da]
Undskyld, jeg sådan glor på dig men du er meget smuk.
Greek[el]
Συγνώμη που σε κοιτάζω επίμονα αλλά είσαι πολύ όμορφη.
English[en]
Sorry to stare but you're really beautiful.
Spanish[es]
Lo siento a mirar Pero usted es realmente hermoso.
Estonian[et]
Palun vabandust vahtimise pärast, kuid sa oled tõeliselt ilus.
Finnish[fi]
Anteeksi, kun tuijotan, mutta olet todella kaunis.
Hebrew[he]
מצטערת שאני בוהה בך, אבל את יפהפייה.
Croatian[hr]
Oprosti što blenem, ali ti si stvarno lijepa.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy bámullak, de nagyon szép lány vagy.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu ađ ég horfi svona en ūú ert svo falleg.
Italian[it]
Scusa se ti fisso, ma sei davvero bella.
Japanese[ja]
見とれ ちゃ っ て ごめん なさ い
Norwegian[nb]
Beklager at jeg stirrer, men du er vakker.
Polish[pl]
Przepraszam, że się gapię...
Portuguese[pt]
Desculpa olhar fixamente para ti.
Romanian[ro]
Scuze că mă holbez... dar eşti foarte frumoasă.
Slovak[sk]
Prepáč, že zízam ale si vážne prekrásna.
Slovenian[sl]
Oprosti, da buljim, ampak zelo si lepa.
Serbian[sr]
Извини што бленем, али ти си стварно лепа.
Swedish[sv]
Ledsen att jag stirrar men du är verkligen vacker.
Turkish[tr]
Böyle baktığım için üzgünüm ama gerçekten çok güzelsin.
Chinese[zh]
抱歉 我 一直 盯 著 妳 看