Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие планирахте да убиете нашия водач и да свалит неговото правителство.
Bosnian[bs]
Planirao si da ubiješ našeg vodu i preuzmeš vlast u njegovoj vladi.
Czech[cs]
Měli jste v plánu zavraždit nášeho vůdce a svrhnout jeho vládu.
Greek[el]
Σχεδίαζες τη δολοφονία του ηγέτη μας και την ανατροπή της κυβέρνησής του.
English[en]
You were planning to assassinate our leader and overthrow his government.
Spanish[es]
Estaban planeando asesinar a nuestro líder y derrocar su gobierno.
Estonian[et]
Sa kavatsesid mõrvata meie juhti ja kukutada valitsust.
Finnish[fi]
Suunnittelit johtajamme salamurhaa ja hallituksen kumoamista.
Croatian[hr]
Planirao si da ubiješ našeg vođu i preuzmeš vlast u njegovoj vladi.
Hungarian[hu]
Azt tervezi, hogy megöli vezetőnket és megdönti kormányunkat.
Dutch[nl]
U wilde onze leider vermoorden en z'n regering ten val brengen.
Polish[pl]
Chciałeś zabić wodza i obalić jego rząd.
Portuguese[pt]
Estava a planear assassinar o nosso líder e subverter o governo.
Romanian[ro]
Voiai să ne asasinezi conducătorul şi să răstorni guvernul actual.
Slovak[sk]
Mali ste v pláne zavraždiť nášho vodcu a zvrhnúť jeho vládu.
Serbian[sr]
Planirao si da ubiješ našeg vodu i preuzmeš vlast u njegovoj vladi.
Turkish[tr]
Liderimize suikâst düzenlemek ve onun rejimini çökertmeyi amaçlıyordun.