Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в световен мащаб КТИ (напр. дизайн, архитектура и др.) допринасят активно за устойчивото развитие и стимулират екологичните иновации, като същевременно културното съдържание (литература, филми и изкуства) може да повиши осведомеността за екологичните проблеми и да предостави информация за изграждане на общественото мнение.
Czech[cs]
Kulturní a kreativní odvětví (např. design, architektura atd.) navíc v celosvětovém měřítku aktivně přispívají k udržitelnému rozvoji a podporují ekologické inovace, zatímco kulturní obsah (literatura, film a umění) může zvýšit povědomí o ekologických problémech a formovat veřejné mínění.
Danish[da]
På globalt plan bidrager de kulturelle og kreative industrier (f.eks. design, arkitektur osv.) desuden aktivt til bæredygtig udvikling og fremmer grøn innovation, mens kulturelt indhold (litteratur, film og kunst) kan øge bevidstheden om miljømæssige problemer og informere offentligheden.
German[de]
B. Design, Architektur) auf globaler Ebene aktiv zur nachhaltigen Entwicklung bei und fördert umweltfreundliche Innovationen. Kulturelle Inhalte (Literatur, Film und Kunst) können das Bewusstsein für Umweltprobleme schärfen und die Öffentlichkeit informieren.
Greek[el]
Επιπλέον, σε παγκόσμιο επίπεδο, οι ΚΠΔ (π.χ. σχέδιο, αρχιτεκτονική κ.λπ.) συνεισφέρουν ενεργά στη βιώσιμη ανάπτυξη και προωθούν την πράσινη καινοτομία, ενώ το πολιτιστικό περιεχόμενο (λογοτεχνία, ταινίες και τέχνες) μπορεί να αυξήσει την ευαισθητοποίηση για τα οικολογικά προβλήματα και να επηρεάσει την κοινή γνώμη.
English[en]
Moreover, on a global scale, CCI (e.g. design, architecture, etc.) contribute actively to the sustainable development and drive green innovation, while cultural content (literature, film and the arts) can raise awareness of ecological problems and inform public opinion.
Spanish[es]
Por otra parte, a escala mundial, las industrias culturales y creativas (por ejemplo, el diseño, la arquitectura, etc.) contribuyen activamente al desarrollo sostenible e impulsan la innovación ecológica, mientras que los contenidos culturales (literatura, cine y artes) pueden concienciar sobre los problemas ecológicos e informar a la opinión pública.
Estonian[et]
Peale selle aitab kultuuri- ja loomesektor (disain, arhitektuur jne) üleilmsel tasandil aktiivselt kaasa kestlikule arengule ja keskkonnahoidlikule innovatsioonile ning kultuurisisu (kirjanduse, filmide ja kunstiteoste) abil saab suurendada teadlikkust ökoloogilistest probleemidest ja kujundada avalikku arvamust.
Finnish[fi]
Lisäksi globaalilla tasolla kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus (design, arkkitehtuuri jne.) edistävät aktiivisesti kestävää kehitystä ja ajavat vihreää innovointia, ja kulttuurisisällöillä (kirjallisuus, elokuva ja taiteet) voidaan puolestaan lisätä tietoisuutta ekologisista ongelmista ja käydä näistä kysymyksistä julkista keskustelua.
French[fr]
Par ailleurs, à l’échelle mondiale, ce secteur (design, architecture, etc.) contribue activement au développement durable et favorise l’innovation verte, tandis que le contenu culturel (littérature, films et arts) peut sensibiliser les citoyens aux problèmes écologiques et informer l’opinion publique.
Irish[ga]
Thairis sin, rannchuidíonn CCInna go gníomhach (e.g. dearadh, ailtireacht, etc.), ar scála domhanda, leis an bhforbairt inbhuanaithe agus spreagann siad an nuálaíocht ghlas, agus féadfar feasacht ar fhadhbanna éiceolaíocha a ardú trí bhíthin ábhar cultúrtha (litríocht, an scannánaíocht agus na healaíona) agus an pobal a chur ar an eolas.
Croatian[hr]
Osim toga, na globalnoj razini kulturna i kreativna industrija (npr. dizajn, arhitektura itd.) aktivno doprinose održivom razvoju i potiču zelene inovacije, a kulturni sadržaji (književnost, film i umjetnost) mogu skretati pozornost na ekološke probleme i utjecati na javno mnijenje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül globális szinten a kulturális és kreatív ágazatok (pl. formatervezés, építészet stb.) aktívan hozzájárulnak a fenntartható fejlődéshez és a környezetbarát innováció motorjai, miközben a kulturális tartalom (irodalom, film és a művészetek) felhívhatja a figyelmet a környezeti problémákra és tájékoztathatja a közvéleményt.
Italian[it]
Inoltre, su scala mondiale le industrie culturali e creative (ad esempio nei settori del design, dell'architettura ecc.) contribuiscono attivamente allo sviluppo sostenibile e danno impulso all'innovazione verde, mentre i contenuti culturali (la letteratura, le opere cinematografiche e le arti) possono informare e sensibilizzare l'opinione pubblica in merito ai problemi ecologici.
Lithuanian[lt]
Be to, pasaulio lygmeniu kultūros ir kūrybos sektorius (pvz., projektavimo, architektūros ir pan. sektoriai) aktyviai prisideda prie tvarių žaliųjų inovacijų kūrimo ir skatina jas kurti, o kultūros turinys (literatūra, filmai ir kiti menai) gali padėti didinti informuotumą apie ekologines problemas, padėti formuoti visuomenės nuomonę.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq skala globali, is-CCI (eż. id-disinn, l-arkitettura, eċċ.) jikkontribwixxu b'mod attiv għall-iżvilupp sostenibbli u jixprunaw l-innovazzjoni ekoloġika, filwaqt li l-kontenut kulturali (il-letteratura, il-films u l-arti) jista' jqajjem kuxjenza dwar problemi ekoloġiċi u jinforma l-opinjoni pubblika.
Dutch[nl]
Bovendien draagt de CCS (bijvoorbeeld design en architectuur) wereldwijd actief bij tot duurzame ontwikkeling en groene innovatie, terwijl culturele inhoud (literatuur, film en beeldende kunst) de aandacht op ecologische problemen kan vestigen en het publiek kan informeren.
Polish[pl]
Ponadto w skali globalnej sektor kultury i sektor kreatywny (np. projektowanie, architektura) aktywnie przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju i stymulują innowacje ekologiczne, natomiast treści kulturowe (literatura, film i sztuka) mogą zwiększać świadomość problemów ekologicznych i zapewniać wiedzę opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Além disso, numa ótica global, as indústrias culturais e criativas (por exemplo, design, arquitetura, etc.) contribuem ativamente para o desenvolvimento sustentável e promovem a inovação ecológica, enquanto os conteúdos culturais (literatura, cinema e artes) podem sensibilizar para os problemas ecológicos e informar a opinião pública.
Romanian[ro]
În plus, la nivel mondial, ICC (de exemplu, designul, arhitectura etc.) contribuie activ la dezvoltarea durabilă și stimulează inovarea ecologică, în timp ce conținutul cultural (literatură, film și arte) poate sensibiliza publicul cu privire la problemele ecologice și poate informa opinia publică.
Slovak[sk]
Okrem toho kultúrny a kreatívny priemysel (napr. dizajn, architektúra atď.) v celosvetovom meradle aktívne prispieva k udržateľnému rozvoju a stimuluje vznik ekologických inovácií, zatiaľ čo kultúrny obsah (literatúra, film a umenie) môže zvyšovať informovanosť o ekologických problémoch a pôsobiť na verejnú mienku.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko na svetovni ravni kulturni in ustvarjalni sektor (na primer oblikovanje, arhitektura itd.) dejavno prispeva k trajnostnemu razvoju in spodbuja zelene inovacije, kulturne vsebine (literatura, film in umetnost) pa lahko ozaveščajo o okoljskih težavah in vplivajo na javno mnenje.
Swedish[sv]
Globalt sett kan kulturella och kreativa näringar (t.ex. design, arkitektur etc.) bidra aktivt till en hållbar utveckling och driva på grön innovation, medan kulturellt innehåll (litteratur, film och konst) kan öka medvetenheten om ekologiska problem och informera den allmänna opinionen.