Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خذوا، مثلا، سؤالين من كتاب التعليم الديني للعقيدة المسيحية، مطبوعة كاثوليكية رومانية بريطانية تُستعمل في المدارس:
Danish[da]
Prøv for eksempel at læse de følgende to spørgsmål og svar fra A Catechism of Christian Doctrine, en katolsk bog der bruges i engelske skoler:
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel zwei Fragen aus dem Catechism of Christian Doctrine, einem britischen Katechismus der katholischen Kirche, der in Schulen verwandt wird:
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα δυο ερωτήματα από το A Catechism of Christian Doctrine (Εγχειρίδιο Κατήχησης των Χριστιανικών Δογμάτων), ένα βρετανικό Ρωμαιοκαθολικό έντυπο που χρησιμοποιείται στα σχολεία:
English[en]
Take, for example, two questions from A Catechism of Christian Doctrine, a British Roman Catholic publication used in schools:
Spanish[es]
Consideremos, por ejemplo, dos preguntas de A Catechism of Christian Doctrine, una publicación católica romana que se usa en las escuelas de Gran Bretaña:
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi kahdesta kysymyksestä ja niihin annetuista vastauksista, jotka löytyvät Englannin roomalaiskatolisen kirkon koulukatekismuksesta:
French[fr]
Voici, par exemple, deux questions tirées du Catéchisme de la doctrine chrétienne (angl.), un ouvrage catholique utilisé dans les écoles en Grande-Bretagne:
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer dva pitanja iz izdanja A Catechism of Christian Doctrine (Katekizam kršćanske nauke), britanske rimokatoličke publikacije koja se koristi u školi:
Icelandic[is]
Lítum á sem dæmi tvær spurningar og svörin við henni í bresku spurningakveri rómversk-kaþólskra fyrir skóla, A Catechism of Christian Doctrine:
Italian[it]
Prendiamo, ad esempio, due domande contenute nel Catechism of Christian Doctrine, una pubblicazione cattolica inglese usata nelle scuole:
Japanese[ja]
一例として,幾つかの学校で使われている,英国ローマ・カトリック教会発行の「キリスト教教義問答集」から二つの質問を取り上げてみましょう。
Korean[ko]
학교에서 사용되는 영국 로마 가톨릭의 출판물인, 「그리스도인 교리 문답서」(A Catechism of Christian Doctrine)에 나오는 두개의 질문을 예로 들어 보자.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, സ്കൂളുകളിലുപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് റോമൻ കത്തോലിക്കാ പ്രസിദ്ധീകരണമായ ക്രിസ്തീയോപദേശത്തിന്റെ ഒരു പ്രശ്നോത്തരിയിൽനിന്നുള്ള രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക:
Norwegian[nb]
Legg for eksempel merke til følgende to spørsmål i A Catechism of Christian Doctrine, en romersk-katolsk bok som brukes i britiske skoler:
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens twee vragen uit A Catechism of Christian Doctrine, een Britse rooms-katholieke publikatie die op de scholen wordt gebruikt:
Polish[pl]
Oto na przykład dwa pytania z wydanego w Wielkiej Brytanii rzymskokatolickiego katechizmu do nauczania religii w szkołach (A Catechism of Christian Doctrine):
Portuguese[pt]
Considere, para exemplificar, duas perguntas tiradas de A Catechism of Christian Doctrine (Catecismo da Doutrina Cristã), uma publicação católico-romana, britânica, usada nas escolas:
Russian[ru]
Возьмем, например, два вопроса из катехизиса A Catechism of Christian Doctrine, одного из британских катехизисов католической церкви, которым пользуются в школах:
Slovenian[sl]
Poglejmo na primer dve vprašanji iz knjige Catechism of Christian Doctrine, ki jo v šolah uporablja britanska rimskokatoliška cerkev:
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lipotso tse peli ho A Catechism of Christian Doctrine, bukana e sebelisoang likolong tsa Roma e K’hatholike Brithani, li re:
Swedish[sv]
Följande två frågor som hämtats från A Catechism of Christian Doctrine, en romersk-katolsk publikation som används i brittiska skolor, kan tjäna som ett exempel på detta:
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பள்ளிக்கூடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் பிரிட்டிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க பிரசுரமாகிய கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டு வினா விடை ஏடு (A Catechism of Christian Doctrine) என்ற சமய நூலின் இந்த இரண்டு வினாக்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்:
Tagalog[tl]
Kunin halimbawa, ang dalawang katanungan buhat sa A Catechism of Christian Doctrine, isang publikasyong Britano ng Romano Katoliko na ginagamit sa mga paaralan:
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, teie e piti na uiraa no roto mai i te Ui no nia i te haapiiraa kerisetiano (beretane), te hoê buka katolika e faaohipahia i roto i te mau fare haapiiraa no Beretane:
Ukrainian[uk]
Візьміть як приклад, двоє питань з Катехізису християнської догматики, видання римсько-католицької церкви у Великобританії, яким користуються в школі:
Chinese[zh]
例如,英国罗马天主教学校所采用的《要理问答》含有两个问题:
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, thatha imibuzo emibili evela kuyiA Catechism of Christian Doctrine, incwadi yamaRoma Katolika aseBrithani esetshenziswa ezikoleni: