Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Получава се, когато има одебеляване на белодробните вени и това кара дясната страна на сърцето да работи прекомерно и причинява нещo, което аз наричам обратнo-гринчния ефект.
German[de]
Das passiert, wenn es eine Verdickung in den pulmonalen Venen gibt, die die rechte Seite des Herzens übermäßig arbeiten läßt und den, wie ich es nenne, den umgekehrten Miesepeter-Effekt verursacht.
English[en]
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.
Spanish[es]
Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.
Persian[fa]
این بیماری وقتی اتفاق می افته که دیواره ورید های ریه ضخیم تر از حد معمول می شه این بیماری وقتی اتفاق می افته که دیواره ورید های ریه ضخیم تر از حد معمول می شه و باعث می شه که سمت راست قلب بیش از حد معمول کار کنه و باعث می شه که سمت راست قلب بیش از حد معمول کار کنه و باعث می شه که سمت راست قلب بیش از حد معمول کار کنه و خیلی بزرگ تر از سمت چپ بشه
French[fr]
C'est ce qui se passe quand les veines pulmonaires épaississent, obligeant le côté droit du coeur à trop travailler, ce qui provoque ce que j'appelle l'effet Grinch inversé.
Croatian[hr]
Javlja se kad postoji zadebljanje u plućnim venama, što desnu stranu srca tjera na prekovremeni rad i uzrokuje ono što nazivam obrnutim Grinchovim efektom.
Hungarian[hu]
Az akkor történik, amikor megvastagodnak a pulmonális vénák, amitől a szív jobboldala túlhajtja magát; aminek a következményét úgy hívom, hogy a “fordított Grinch hatás”.
Armenian[hy]
Դա տեղի է ունենում, երբ թոքային երակները հաստանում են, որն իր հերթին սրտի աջ կողմի աշխատանքը առիթմիկ է դարձնում` առաջացնելով այն, ինչ ես անվանում եմ Գրինչի հակառակ ազդեցություն:
Indonesian[id]
Hal ini terjadi saat ada penebalan pada pembuluh balik paru-paru yang membuat jantung sebelah kanan bekerja terlalu keras dan menyebabkan apa yang saya sebut efek Grinch-terbalik.
Italian[it]
Si manifesta quando è presente un ispessimento delle vene polmonari, che apporta un maggior carico di lavoro per la parte destra del cuore, e quindi causa quello che io chiamo effetto Grinch-al-contrario.
Japanese[ja]
これは肺静脈が 狭くなり しだいに右心室への 負担が大きくなって起こります その結果 「逆グリンチ効果」と言うか
Korean[ko]
그것은 폐 혈관이 두꺼워지고, 심장의 우측이 과도하게 동작을 할 때 발생하고, 그리고 제가 그린치 반대 효과라 부르는 것을 유발시킵니다.
Dutch[nl]
Dit veroorzaakt wat ik het "omgekeerde Grinch-effect" noem.
Polish[pl]
Dochodzi do tego, kiedy przestrzeń w żyłach płucnych gęstnieje, zmuszając prawą część serca do nadwyrężonej pracy. Powoduje to - jak ja to nazywam - efekt reverse-Grinch.
Portuguese[pt]
Acontece quando há um aumento de espessura das veias pulmonares, fazendo com que o lado direito do coração faça um esforço extraordinário, causando aquilo a que eu chamo de efeito Grinch-invertido.
Romanian[ro]
Boala apare în urma îngroşării venelor pulmonare, din care cauză partea dreaptă a inimii lucrează mai mult decât în mod normal şi duce la ceea ce obişnuiesc eu să numesc "a avea o inimă largă".
Russian[ru]
Это означает, что произошло утолщение лёгочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того, что я называю обратный эффект Гринча.
Slovak[sk]
Dochádza k nej pri zhrubnutí pľúcnych žíl, čo núti pravú stranu srdca pracovať nadčas a spôsobuje tak to, čo nazývam obrátený Grinchov efekt.
Serbian[sr]
Do toga dolazi kada se javi zadebljanje na plućnim venama, koje čini da desna strana srca preterano radi, što dovodi do, kako ja to zovem, obrnutog Grinč efekta.
Turkish[tr]
Bu durum akciğer toplardamarlarında kalınlaşma olması sonucu kalbin sağ tarafının fazla mesai yapmasına neden oluyor ve benim ters-taş kalpli dediğim bir şeye sebep oluyor.
Vietnamese[vi]
Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.
Chinese[zh]
当时我被诊断出 患有特发性肺高压-- 也被称作为PH 这个疾病的诱因是 肺静脉增厚, 这使得右边的心脏 超负荷工作, 而且也引发了我称之为 反向-格林奇效应。