Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد شعور بالحنين للوطن
Bulgarian[bg]
Усещам носталгия по дома.
Bosnian[bs]
SAMO SE OSJEĆAM DALEKO OD KUĆE.
Czech[cs]
Jen se mi stýská po domově.
Danish[da]
Har bare lidt hjemve.
German[de]
Ich fühle mich nur weit weg von Zuhause.
Greek[el]
Απλά νιώθω μακριά από το σπίτι.
English[en]
Just feeling far from home.
Spanish[es]
Me siento lejos de casa.
Estonian[et]
Tunnen ennast lihtsalt kodust eemal.
Finnish[fi]
Vain tunne kaukaa kotoa.
French[fr]
Je me sens loin de chez moi
Hebrew[he]
רק מרגיש רחוק מהבית.
Croatian[hr]
Samo se osjećam daleko od kuće.
Hungarian[hu]
Csak távolinak érzem a hazámat.
Italian[it]
E'solo che... mi sento lontano da casa.
Dutch[nl]
Alleen wat last van heimwee.
Polish[pl]
To tylko tęsknota za domem.
Portuguese[pt]
É apenas saudade de casa.
Romanian[ro]
Doar mă simt departe de casă.
Russian[ru]
Просто тоска по дому.
Turkish[tr]
Sadece evden uzak hissediyorum.