Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Besigtigelse af hovedet efter afhudning og i tvivlstilfaelde undersoegelse af svaelget, munden og tungen samt de retropharyngeale og parotideale lymfeknuder (Lnn. retropharyngei og parotidei).
Greek[el]
α) Στον εποπτικό έλεγχο της κεφαλής μετά την κατάτμησή της και, σε περίπτωση αμφιβολίας, εξέταση του λάρυγγα, του στόματος, της γλώσσας και των οπισθοφαρυγγικών και παρωτιδίων λεμφογαγγλίων.
English[en]
(a) visual inspection of the head after flaying and, in case of doubt, examination of the throat, the mouth, the tongue and the retro-pharyngeal and parotid lymph nodes.
Spanish[es]
a) examen visual de la cabeza previo desolle y, en caso de duda, examen de la garganta, la cavidad bucal, la lengua y los ganglios linfáticos retrofaríngeos y parotideos sin perjuicio de los requisitos de policía sanitaria.
Finnish[fi]
a) pään silmämääräinen tarkastus nylkemisen jälkeen, ja jos on aihetta epäilyyn, kurkun ja kielen sekä nieluntakaisten ja korvasylkirauhasten imusolmukkeiden tutkiminen.
French[fr]
a) examen visuel de la tête après dépouillement et, en cas de doute, examen de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques rétropharyngiens et parotidiens.
Italian[it]
a) esame visivo della testa dopo scuoiamento e, in caso di dubbio, esame della gola, della bocca, della lingua e dei linfonodi retrofaringei e parotidei.
Dutch[nl]
a) visueel onderzoek van de kop na verwijdering van de huid en, bij twijfel, onderzoek van de keel, de mond, de tong, de lymfklieren achter in de keelholte en de oorspeeksellymfklieren.
Portuguese[pt]
a) Exame visual da cabeça após esfola e, em caso de dúvida, da garganta, boca, língua e gânglios linfáticos retrofaríngicos e parotidianos.
Swedish[sv]
a) Okulärbesiktning av skalle efter avhudning och i tveksamma fall undersökning av strupe, munhåla, tunga samt retrofaryngeal- och parotideallymfknutor.