Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Upeče se a ještě horké se stáčí do kornoutu.
Danish[da]
Dejen bages og formes til et kræmmerhus, mens den endnu er varm.
German[de]
Danach wird der Teig gebacken und noch heiß zu einer Tüte gerollt.
Greek[el]
Εν συνεχεία ψήνεται και, πριν κρυώσει, συστρέφεται σε σχήμα μικρού κώνου.
English[en]
It is baked and twisted into a cornet shape while still hot.
Spanish[es]
Una vez horneada, la masa aún caliente se enrolla en forma de cucurucho.
Estonian[et]
Seejärel küpsetatakse ja vormitakse soojalt torbikukujuliseks.
Finnish[fi]
Paistamisen jälkeen levyt taivutetaan kartioiksi niiden ollessa vielä kuumia.
French[fr]
Après la cuisson, le biscuit encore chaud est roulé en forme de cornet.
Hungarian[hu]
Megsütik, majd még forró állapotban tölcséreket formáznak belőle.
Italian[it]
Si procede quindi alla cottura in forno e quando la pasta è ancora calda il biscotto è arrotolato in forma di cornetto.
Lithuanian[lt]
Ji iškepama ir dar karšta susukama į ragelio formą.
Latvian[lv]
Cep un satin tūtiņā, kamēr tā vēl karsta.
Dutch[nl]
Het deeg wordt gebakken en terwijl het nog heet is, tot een zak gevouwen.
Polish[pl]
Upieczony, jeszcze gorący placek zwija się, nadając mu kształt stożka.
Portuguese[pt]
Depois de cozida no forno, a massa ainda quente é enrolada em forma de corneto.
Slovak[sk]
Po upečení sa ešte za horúca stáča do kornútikov.
Slovenian[sl]
Ko je pečeno, se še toplo zvije v obliko korneta.
Swedish[sv]
Plattan gräddas och formas sedan till en strut medan den fortfarande är varm.