Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soms kan ons alleen wees en deur vyande onder druk geplaas word.
Amharic[am]
ሆኖም አንዳንድ ጊዜ ብቻችንን ልንሆንና ከጠላት ተጽእኖ ሊገጥመን ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن قد نكون احيانا وحدنا ونواجه الضغط من الاعداء.
Central Bikol[bcl]
Pero, tibaad kun beses kita nagsosolo asin tinatawan nin sakit kan mga kaiwal.
Bemba[bem]
Lelo, inshita shimo abalwani kuti batutitikisha lintu tuli fweka.
Bulgarian[bg]
Но понякога може да сме сами и притискани от враговете.
Bislama[bi]
Be samtaem, maet yumi stap yumi wan nomo mo ol enemi oli mekem i strong long yumi. ?
Bangla[bn]
কিন্তু, কখনও কখনও আমরা হয়ত একা থাকি আর তখন শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে চাপ নিয়ে আসে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kita usahay mag-inusara ug pit-oson sa mga kaaway.
Chuukese[chk]
Nge, eni fan ekkoch sipwe alaemon chok me kuna osukosuk seni ekkewe chon u ngenikich.
Czech[cs]
Ale někdy možná zůstaneme zcela sami, až na nás budou nepřátelé vyvíjet nátlak.
Danish[da]
Men det kan undertiden ske at vi i en situation står alene og trænges af fjender.
Ewe[ee]
Gake ate ŋu adzɔ ɣeaɖewoɣi be míawo ɖeɖe míatsi teƒe aɖe eye futɔwo ayɔ ʋu ɖe mía te.
Efik[efi]
Edi, mme ini ẹkeme ndidu oro nnyịn idude ikpọn̄ inyụn̄ isobode mfịghe otode mme asua.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικές φορές μπορεί να είμαστε μόνοι μας και να πιεζόμαστε από εχθρούς.
English[en]
Yet, we may at times be alone and pressured by enemies.
Spanish[es]
Sin embargo, puede que a veces nos hallemos solos y presionados por los enemigos.
Estonian[et]
Siiski võib juhtuda, et satume üksinda vaenlaste surve alla.
Persian[fa]
اما، مواقعی پیش میآید که تنها و رنجدیده در مقابل دشمنانمان قرار میگیریم.
Finnish[fi]
Saatamme kuitenkin toisinaan olla yksin ja vihollisten painostuksen kohteena.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, ekolɛ be shɛɔ ni wɔ kome wɔyɔɔ ni henyɛlɔi nyɛɛɔ wɔnɔ.
Hebrew[he]
אבל, לפעמים אנו עלולים למצוא את עצמנו נלחצים לבד בידי אויבים.
Hindi[hi]
मगर हाँ, कभी-कभी हम अकेले पड़ सकते हैं और दुश्मन हम पर भारी पड़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, mahimo nga kon kaisa isahanon kita kag ginaipit sang mga kaaway.
Hungarian[hu]
De lehetnek időszakok, amikor egymagunk vagyunk, és nyomást gyakorolnak ránk az ellenségeink.
Western Armenian[hyw]
Սակայն, կրնայ ըլլալ որ երբեմն առանձին ըլլանք եւ թշնամիներու կողմէ ճնշումի ենթարկուինք։
Indonesian[id]
Namun, kadang-kadang kita mungkin sendirian dalam menghadapi tekanan musuh.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, mabalin nga adda dagiti kanito nga awan kaduatayo ket parigatendatayo dagiti kabusor.
Italian[it]
Ma a volte potremmo trovarci da soli ad affrontare pressioni da parte di nemici.
Japanese[ja]
それでも,時には一人きりで敵対者たちから圧力を受けることもあります。
Georgian[ka]
მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება მარტო აღმოვჩნდეთ და მტერმა ჩიხში მოგვიმწყვდიოს.
Kongo[kg]
Kansi, nge lenda kangama na maboko ya bambeni.
Korean[ko]
그러나 때때로 우리는 혼자서 적들의 압력에 맞서게 될지 모릅니다.
Lingala[ln]
Kasi, ntango mosusu tokoki kozala biso moko mpe tokutani na motungisi ya banguna.
Lozi[loz]
Kono fokuñwi lu kana lwa ipumana lu nosi inze lu nyandiswa ki lila.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartais liekame vieni, prispausti priešų.
Luvale[lue]
Oloze, shimbu jimwe vaka-kole vanahase kutulukuka uka wetu.
Latvian[lv]
Tomēr mēdz gadīties, ka mēs esam vieni paši, kad mums uzbrūk ienaidnieki.
Marshallese[mh]
Ak, jet ien jemaroñ make wõt iad im bõk ijjibed jen ri kijirãt ro.
Macedonian[mk]
Сепак, можеби понекогаш ќе се најдеме сами и притиснати од непријатели.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ ശത്രുക്കൾക്കു നടുവിൽ നാം തനിച്ചായിപ്പോകാം.
Marathi[mr]
पण शत्रू आपल्यावर दबाव आणतात तेव्हा कदाचित आपण एकटे असू.
Burmese[my]
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရံဖန်ရံခါ တစ်ကိုယ်တည်းရှိကာ ရန်သူများ၏ဖိနှိပ်မှုကိုခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Men det kan hende at vi er alene og blir utsatt for press fra fiender.
Niuean[niu]
Ka e, liga tokotaha ni a tautolu he falu mogo ti peehi mai e tau fi.
Dutch[nl]
Toch kunnen wij soms alleen staan en door vijanden onder druk gezet worden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe re ka ba noši gomme ra gatelelwa ke manaba.
Nyanja[ny]
Komabe, nthaŵi zina adani atha kutipanikiza tili tokhatokha.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ, ਕਦੀ-ਕਦੀ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋਈਏ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਬਾਉ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਈਏ।
Papiamento[pap]
Tog, tin bes nos por ta nos so i bou di preshon di enemigu.
Polish[pl]
Nieraz jednak możemy zostać zmuszeni opierać się naciskom wrogów w pojedynkę.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ekei ahnsou, kitail kin kelepw oh lelohng kahpwal akan sang rehn atail imwintihti kan.
Portuguese[pt]
No entanto, às vezes talvez possamos estar a sós e ser pressionados por inimigos.
Rundi[rn]
Ariko rero turashobora rimwe na rimwe kuba turi twenyene hanyuma tugashirwako umukazo n’abansi.
Romanian[ro]
Totuşi, uneori ne-am putea afla singuri în faţa atacurilor duşmanilor.
Russian[ru]
Но может случиться так, что мы окажемся одни под натиском врагов.
Slovak[sk]
No niekedy sa môžeme ocitnúť sami a pod tlakom nepriateľov.
Samoan[sm]
Peitai, atonu e iai ni taimi e tuua ai na o i tatou taitoatasi ma tatou fesagaia ai ni omiga mai fili.
Shona[sn]
Asi, pane dzimwe nguva tingava tiri toga uye tichidzvinyirirwa nevavengi.
Albanian[sq]
Por megjithatë, ndonjëherë mund të jemi vetëm dhe nën presionin e armiqve.
Serbian[sr]
Ipak, možda smo ponekad sami i neprijatelj nas pritišće.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe son tron wi kan de wi wawan nanga feanti èn e kisi kwinsi foe den.
Southern Sotho[st]
Empa, ka linako tse ling re ka ’na ra ba bang ’me ra hatelloa ke lira.
Swedish[sv]
Men ibland kanske vi är ensamma och pressade av fiender.
Swahili[sw]
Hata hivyo, huenda nyakati nyingine tukawa peke yetu na tumesongwa na maadui.
Tamil[ta]
ஆனாலும் சிலசமயங்களில் நாம் தன்னந்தனியாக எதிரிகளை சமாளிக்கவேண்டியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, మనం కొన్నిసార్లు శత్రువుల ఒత్తిడిని ఒంటరిగా ఎదుర్కోవలసి రావచ్చు.
Thai[th]
กระนั้น บาง ครั้ง เรา อาจ อยู่ คน เดียว และ ถูก ศัตรู กดดัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, baka kung minsan ay nag-iisa tayo at ginigipit ng mga kaaway.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe go ka nna ga direga gore re iphitlhele re gateletswe ke baba re le nosi.
Tongan[to]
Ka, ‘oku ‘i ai nai ha ngaahi taimi ‘oku tau tokotaha ai pea fakafe‘ātungia‘i ‘e he ngaahi filí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, zimwi ziindi tulakonzya katuli tolikke kumane twapenzyegwa abasinkondoma.
Turkish[tr]
Fakat bazen yalnız başımıza düşmanlarımızın baskısı altında kalabiliriz.
Tsonga[ts]
Kambe, minkarhi yin’wana hi nga ha tikuma hi ri hexe, hi tshikileriwe hi valala.
Twi[tw]
Nanso ɛbɛtɔ da bi no, ebia na aka yɛn nkutoo a atamfo hyɛ yɛn so.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ tatou i te tahi mau taime e vai mai tatou ana‘e e e faahepohia e te mau enemi.
Ukrainian[uk]
Але ми інколи можемо бути самі й зазнавати тиску від ворогів.
Umbundu[umb]
Oco, etu pamue olonjanja vimue lika wetu tu ka sipatiwavo lovanyali.
Vietnamese[vi]
Nhưng đôi khi chúng ta chỉ có một mình và bị kẻ thù đàn áp.
Wallisian[wls]
Kae ʼi ʼihi temi ʼe lagi tou tokotahi pea ʼe gaohi koviʼi tatou e totatou ʼu fili.
Xhosa[xh]
Kodwa, maxa wambi sisenokuba sodwa jwi zize iintshaba zifun’ ukudlala ngathi.
Yapese[yap]
Machane, rayog ni nge aw ni yu ngiyal’ ma goo gadad ma be magawonnagdad e pi toogor rodad.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a lè dá wà nígbà mìíràn, kí àwọn ọ̀tá sì bẹ̀rẹ̀ sí dún mọ̀huru-mọ̀huru mọ́ wa.
Chinese[zh]
可是,有时我们可能独自一人,从仇敌受到很大压力。
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi singase sibe sodwa futhi sicindezelwe yizitha.