Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преценена цена е цената, с която се замества наблюдавана цена и която се базира на подходяща процедура за определяне на преценената стойност
Czech[cs]
Odhadnutou cenou se rozumí cena nahrazující zjištěnou cenu, založená na vhodném odhadovém postupu
Danish[da]
Estimeret pris er den pris, som benyttes i stedet for en observeret pris, og som er baseret på en passende estimationsmetode
German[de]
Ein geschätzter Preis ist ein Preis, der anstelle eines beobachteten Preises benutzt wird und auf einem angemessenen Schätzverfahren beruht
English[en]
Estimated price means a price which is substituted for an observed price and is based on an appropriate estimation procedure
Spanish[es]
precio estimado: el precio que sustituye a un precio observado y que se ha obtenido mediante un procedimiento de estimación apropiado
Estonian[et]
Arvestuslik hind – vaadeldud hinna asemel kasutatav hind, mis põhineb nõuetekohasel hindamismenetlusel
Finnish[fi]
arvioidulla hinnalla hintahavainnon tilalla käytettävää hintaa, joka perustuu asiamukaiseen arviolaskelmaan
French[fr]
un prix estimé est un prix qui se substitue au prix observé et a été obtenu à l'aide d'une procédure d'estimation appropriée
Hungarian[hu]
Becsült ár: olyan ár, amely egy megfigyelt árat helyettesít, és amely megfelelő becslési eljáráson alapul
Lithuanian[lt]
Apskaičiuotoji kaina – tai atitinkama tvarka apskaičiuota kaina, naudojama kaip tiesioginis užregistruotosios kainos pakaitalas
Latvian[lv]
aprēķinātā cena ir cena, ar ko aizvieto novēroto cenu un kas pamatojas uz atbilstīgu aprēķināšanas procedūru
Maltese[mt]
Prezz stmat tfisser prezz li hu sostitwit għal prezz osservat u li huwa bbażat fuq proċedura xierqa ta’ stima
Dutch[nl]
geschatte prijs: een prijs ter vervanging van een waargenomen prijs die wordt vastgesteld aan de hand van een passende schattingsmethode
Polish[pl]
Cena szacunkowa oznacza cenę, która jest używana zamiast ustalonej ceny i którą ustala się zgodnie z właściwą procedurą
Portuguese[pt]
Preço estimado: o preço que substitui um preço observado e se baseia num processo adequado de estimação
Romanian[ro]
Preț estimat înseamnă acel preț care înlocuiește un preț observat și care este bazat pe o procedură adecvată de estimare
Slovak[sk]
Odhadnutá cena je cena, ktorá je náhradou za zistenú cenu a je založená na vhodnom postupe odhadu
Slovenian[sl]
Ocenjena cena je cena, ki nadomesti opazovano ceno in temelji na ustreznem postopku ocenjevanja