Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أستطيع السيطرة على وضع الشراشف.
Bulgarian[bg]
И не мога да се оправя със ситуацията с чаршафите.
Czech[cs]
A nějak nemůžu vyřešit ta prostěradla.
German[de]
Und ich bekomme dieses Betttuch-Problem nicht in den Griff.
Greek[el]
Και δε μπορώ να διαχειριστώ την κατάσταση με τα σεντόνια.
English[en]
And I can't get a-a handle on the sheet situation.
Spanish[es]
Y no puedo solucionar lo de la sábana.
French[fr]
Et je me laisse déborder.
Hebrew[he]
ואני לא מצליחה להשתלט על הסדינים.
Croatian[hr]
A ja ne mogu dobiti aa ručku na situaciju lima.
Hungarian[hu]
És nem tudom kezelni ezt a lepedő helyzetet.
Indonesian[id]
Dan aku tak bisa menyelesaikan selimut ini.
Italian[it]
E non riesco a occuparmi della pulizia delle lenzuola.
Norwegian[nb]
Og jeg får ikke til det med lakenene.
Dutch[nl]
En dan krijg ik de lakens niet in orde.
Polish[pl]
Nie nadążam wtedy z praniem prześcieradeł.
Portuguese[pt]
E não consigo lidar com o problema dos lençóis.
Russian[ru]
И с бельём не справляюсь.
Slovenian[sl]
Ne morem oprati rjuh.
Serbian[sr]
I ne mogu da sredim ovaj problem sa čaršavima!
Turkish[tr]
Çarşaf durumunu da pek halledemedim işte.