Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ التغير في تكوين الديون السيادية لبعض البلدان، الآخذة في التحوّل بصورة متزايدة من ديون عامة خارجية إلى ديون عامة محلية، وتلاحظ أن مستويات الدين المحلي يمكن أن تشكل تحديات أخرى في مجال إدارة الاقتصاد الكلي والقدرة على تحمل الدين العام، وتدعو إلى تعزيز القدرات على إدارة المستويات الجديدة من الدين المحلي بهدف الحفاظ عموما على القدرة على تحمل الدين العام؛
English[en]
Notes the changing composition of some countries’ sovereign debt, which has shifted increasingly from external public debt to domestic debt, notes that the levels of domestic debt could create other challenges for macroeconomic management and public debt sustainability, and calls for reinforcing the capacity to manage the new levels of domestic debt in order to maintain overall public debt sustainability;
Spanish[es]
Observa la cambiante composición de la deuda soberana de algunos países, que se ha ido transformando de deuda pública externa en deuda interna, observa que el monto de la deuda interna puede crear otros problemas para la gestión macroeconómica y la sostenibilidad de la deuda pública, y pide que se fortalezca la capacidad de gestión de los nuevos montos de deuda interna a fin de mantener la sostenibilidad general de la deuda pública;
French[fr]
Prend note de l’évolution de la composition de la dette souveraine de certains pays, qui se caractérise par une diminution croissante de la part de la dette extérieure publique au profit des emprunts internes, note que les niveaux atteints par l’endettement interne pourraient créer d’autres problèmes de gestion macroéconomique et de viabilité de la dette publique, et demande que soit renforcée la capacité de gestion des nouveaux niveaux d’endettement interne de manière à maintenir la viabilité globale de la dette publique;
Russian[ru]
отмечает изменение структуры суверенного долга некоторых стран, выражающееся во все более активном замещении внешней государственной задолженности внутренним долгом, отмечает, что значительный объем внутреннего долга может породить другие проблемы в плане макроэкономического регулирования и обеспечения приемлемости государственной задолженности, и призывает укрепить возможности регулирования новых уровней внутреннего долга для поддержания приемлемости уровня государственной задолженности в целом;
Chinese[zh]
注意到一些国家主权债务的构成不断变化,日益由公共外债转变为内债,注意到内债高垒会对宏观经济管理和公共债务可持续性构成其他挑战,呼吁提高对达到新高的内债的管理能力,维持公共外债的总体可持续性;