Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد على تأمين حقول النفط الخاصة بك وكما السلام الذي نسعى اليه
Bulgarian[bg]
Може би един състав със специализирани умения, ще ви помогнат да защитите петролните ви полета, и спокойствието на ума за всички нас.
Czech[cs]
Možná jejich speciální schopnosti pomohou ochránit Vaše ropná pole stejně dobře jako mír v oblasti.
Danish[da]
De kan sikre jeres oliefelt og give os alle fred i sjælen.
Greek[el]
Ίσως εξειδικευμένο σύνολο ικανοτήτων τους θα βοηθήσουν στην εξασφάλιση πετρελαιοπηγές σας καθώς και των συλλογικών μας την ειρήνη του μυαλού.
English[en]
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind.
Spanish[es]
Tal vez su grupo de habilidades especializadas le ayudarán a proteger sus campos petroleros tan bien como nuestra paz mental colectiva.
Finnish[fi]
Ehkä heidän taitonsa turvaavat öljykentät sekä mielenrauhamme.
French[fr]
Peut-être que leur compétences spéciales vous aideront à sécuriser vos raffineries ainsi que le tranquillité d'esprit de tous
Italian[it]
Le loro speciali competenze possono aiutarvi a mettere in sicurezza le aree petrolifere... e garantire, allo stesso tempo, la nostra serenità.
Dutch[nl]
Misschien zal hun gespecialiseerde vaardigheden helpen bij de beveiliging van jullie olievelden evenals onze collectieve gemoedsrust.
Polish[pl]
Może ich specjalistyczny zestaw umiejętności pomoże zabezpieczyć pola naftowe oraz nasz wspólny spokój.
Portuguese[pt]
Talvez as suas habilidades especializadas o ajudem a proteger os seus campos petrolíferos, e a nossa tranquilidade colectiva.
Romanian[ro]
Poate abilităţile lor vă vor ajuta să securizaţi câmpurile petroliere, şi va aduce pace tuturor.
Russian[ru]
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.
Serbian[sr]
MOŽDA ÆE NJIHOVE SPECIJALNE VEŠTINE OSIGURATI VAŠA NAFTNA POLJA KAO I KOLEKTIVAN DUŠEVNI MIR.
Swedish[sv]
De kan bidra till att säkra era oljefält och ge oss alla sinnesro.
Turkish[tr]
Belki onların özel yetenekleri petrol sahalarınızı güvene alır ve... Böylece aklımızdaki barış fikri de gerçekleşmiş olur.