Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ser bort fra de politiske aspekter, er de potentielle fondsbørsforanstaltninger et tillidsvotum til Europa, til vores fondsbørser, vores teknologisk overlegne dygtighed og vores lovgivningsmæssige system.
German[de]
Wenn man einmal die Politik außer Acht lässt, stellen die geplanten Börsenmaßnahmen einen Vertrauensbeweis gegenüber Europa, unseren Börsen, unserem technologischen Know-how und unserem Regulierungssystem dar.
English[en]
Leaving politics aside, the potential stock exchange measures represent a vote of confidence in Europe, in our stock exchanges, our technological prowess and our regulatory system.
Spanish[es]
Dejando a un lado la política, las posibles medidas sobre mercados de valores representan un voto de confianza para Europa, para nuestros mercados de valores, nuestra pericia tecnológica y nuestro sistema normativo.
Finnish[fi]
Muuten kuin poliittiselta kannalta katsottuna mahdolliset arvopaperipörssiin liittyvät toimet ovat luottamuslause unionille, arvopaperipörsseillemme, teknologiselle kyvykkyydellemme ja sääntelyjärjestelmällemme.
French[fr]
Abstraction faite de la politique, les mesures potentielles relatives à la bourse représentent un vote de confiance à l’égard de l’Europe, de nos bourses, de nos réussites technologiques et de notre système de régulation.
Italian[it]
Lasciando da parte la politica, le potenziali misure in materia di borse sono un voto di fiducia nell’Europa, nelle nostre borse, nelle nostre abilità tecnologiche e nel nostro sistema di regolamentazione.
Dutch[nl]
Nog los van politieke overwegingen zijn de mogelijke maatregelen inzake effectenbeurzen een blijk van vertrouwen in Europa, in onze effectenbeurzen, in onze technologische capaciteiten en in ons regelgevingskader.
Portuguese[pt]
Independentemente de considerações políticas, as medidas potenciais relativas às bolsas representam um voto de confiança na Europa, nas nossas bolsas, nas nossas proezas tecnológicas e no nosso sistema de regulação.
Swedish[sv]
Om man lägger politiken åt sidan är de potentiella börsåtgärderna ett förtroendevotum för Europa, våra fondbörser, vår tekniska skicklighet och vårt regelsystem.