Metadata
Author: jw2019
Data
Efik[efi]
+ 16 Ekem enye ada ata gold+ anam n̄kpoduoho emi ẹdoride ke okpokoro, mme usan ye mme cup ye mme eso ye mme osioinua emi ẹdidade ẹtọhọ edin̄wọn̄ uwa.
Armenian[hy]
16 Դրանից հետո նա մաքուր ոսկուց պատրաստեց սեղանի պատկանելիքները՝ ափսեները, բաժակները, գավաթները եւ կժերը, որոնցով հեղուկ ընծա պիտի թափվեր+։
Kyrgyz[ky]
16 Андан кийин таза алтындан үстөлгө коюлчу нерселерди: идиштерди, чөйчөктөрдү, суюк тартууларды куя турган кумуралар менен табактарды жасады+.
Maltese[mt]
+ 16 Imbagħad mid- deheb pur+ għamel l- għodod li qegħdin fuq il- mejda, il- platti u l- kwies tagħha, l- iskutelli u l- buqari tagħha li bihom iferrgħu l- offerti tal- likwidi.
Northern Sotho[nso]
16 Ka morago ga moo a tšea gauta+ e sekilego a dira didirišwa tša tafoleng yeo, dibjana tša yona, dinwelo tša yona, meruswi ya yona le digo tša yona tša go tšhela dibego tša dino.
Ossetic[os]
16 Сыгъдӕг сызгъӕринӕй ма скодта, стъолимӕ цы мигӕнӕнтӕ хъуамӕ уыдаид, уыдон дӕр: тӕбӕгътӕ ӕмӕ нуазӕн къустӕ, стӕй къустӕ ӕмӕ дурынтӕ кувинаг нозт нывондхӕссӕныл рауадзынӕн+.
Polish[pl]
+ 16 Potem wykonał ze szczerego złota przybory,+ które są na stole, jego misy i kielichy, i czasze, i dzbany, którymi będą wylewane napoje ofiarne.
Rundi[rn]
16 Inyuma y’ivyo akora ibikoresho vyo ku meza, amasahani yayo n’ibikombe vyayo n’ibibakure vyayo n’amakarabo yayo yokoreshejwe mu gusuka ibinyobwa vy’ishikanwa, abikora mu nzahabu itavanze+.
Romanian[ro]
+ 16 A făcut din aur pur ustensilele care sunt pe masă, castroanele, paharele, vasele și urcioarele ei cu care să fie turnate ofrandele de băutură. +
Russian[ru]
16 После этого он сделал из чистого золота сосуды, которые должны были находиться на столе: блюда, чашки, чаши и кувшины, с помощью которых должны были выливать питьевые приношения+.
Tsonga[ts]
+ 16 Endzhaku ka sweswo a endla swibya swa le henhla ka tafula hi nsuku lowo tenga,+ tindyelo ta rona ni swinwelo swa rona ni minkambana ya rona ni swikelelo swa rona, leswi a ku ta cheriwa ha swona leswi cheriwaka egandzelweni.
Twi[tw]
16 Ɛno akyi no, ɔde sika amapa yɛɛ nyowa ne nkuruwa ne nyaawa ne mpɔre+ a wɔde behwie afɔrebɔ nsã de sisii ɔpon no so.
Chinese[zh]
16 又用纯金做了桌上的器具,就是盘子、杯子,以及浇酒用的盅和壶+。