Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، أسفر حادثان منفصلان نتجا عن ألغام مضادة للدبابات في مزرعة لأشجار اليوسيفـي في قرية كوخورا، شمال مدينة غالي، في 4 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر عن مقتل عامل زراعي وإصابة أربعة آخرين، من بينهم طفل عمره 12 سنة.
English[en]
In addition, two separate anti-tank landmine incidents at a mandarin plantation at Kokhora village, north of Gali city, on 4 and 16 November, resulted in the death of a farm worker and injuring of four others, including a 12-year old boy.
Spanish[es]
Además, en dos incidentes separados con minas terrestres antitanques ocurridos los días 4 y 16 de noviembre en una plantación de mandarinas en el poblado de Kokhora, al norte de la ciudad de Gali, un trabajador agrícola resultó muerto y quedaron lesionados otros cuatro, entre ellos un niño de 12 años de edad.
French[fr]
En outre, les 4 et 16 novembre, dans une plantation de mandarines du village de Kokhora, au nord de Gali, un ouvrier agricole a trouvé la mort et quatre autres personnes – dont un garçon de 12 ans – ont été blessées par l’explosion de mines terrestres antichars.
Russian[ru]
Кроме того, два отдельных инцидента с подрывом противотанковых мин на мандариновой плантации в деревне Кохора к северу от города Гали 4 и 16 ноября привели к гибели одного сельхозработника и к нанесению ранений четырем другим, включая 12–летнего мальчика.