Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че непридружените малолетни или непълнолетни лица рядко се връщат, повечето държави членки официално не забраняват връщането им.
Czech[cs]
Přestože k navracení nezletilých osob bez doprovodu dochází jen zřídka, většina členských států jejich navracení oficiálně nezakazuje.
Danish[da]
Selv om uledsagede mindreårige sjældent tilbagesendes, forbyder de fleste medlemsstater ikke officielt tilbagesendelse af disse.
German[de]
Wenn unbegleitete Minderjährige auch selten zurückgeführt werden, verbieten die meisten Mitgliedstaaten ihre Rückführung doch nicht offiziell.
Greek[el]
Αν και οι ασυνόδευτοι ανήλικοι σπάνια επιστρέφονται, τα περισσότερα κράτη μέλη δεν απαγορεύουν επίσημα την επιστροφή τους.
English[en]
Although unaccompanied minors are rarely returned, most Member States do not officially ban their return.
Spanish[es]
Aunque rara vez se devuelve a los menores no acompañados, la mayoría de los Estados miembros no prohíben oficialmente su retorno.
Estonian[et]
Kuigi saatjata alaealisi saadetakse tagasi harva, ei keela enamik liikmesriike ametlikult nende tagasisaatmist.
Finnish[fi]
Vaikka ilman huoltajaa tulleita alaikäisiä palautetaan harvoin, useimmat jäsenvaltiot eivät virallisesti kiellä heidän palauttamistaan.
French[fr]
Bien que les mineurs non accompagnés fassent rarement l’objet d’un retour, la plupart des États membres n’interdisent pas officiellement leur retour.
Irish[ga]
Cé gur annamh a chuirtear mionaoisigh neamhthionlactha ar ais, ní chuireann formhór na mBallstát toirmeasc oifigiúil ar a bhfilleadh.
Croatian[hr]
Premda maloljetnici bez pratnje rijetko bivaju vraćeni, većina država članica ne zabranjuje njihovo vraćanje službeno.
Hungarian[hu]
Bár a kísérő nélküli kiskorúak kiutasítása ritka jelenség, visszaküldésüket a legtöbb tagállam hivatalosan nem tiltja.
Italian[it]
Sebbene i minori non accompagnati siano raramente rimpatriati, la maggior parte degli Stati membri non ne vieta ufficialmente il rimpatrio.
Lithuanian[lt]
Nors nelydimi nepilnamečiai grąžinami retai, dauguma valstybių narių oficialiai nedraudžia jų grąžinti.
Latvian[lv]
Lai gan nepavadīti nepilngadīgie reti tiek atgriezti, lielākā daļa dalībvalstu oficiāli neaizliedz viņu atgriešanu.
Maltese[mt]
Għalkemm il-minorenni mhux akkumpanjati rarament jiġu rimpatrijati, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri ma jipprojbixxux uffiċjalment ir-ritorn tagħhom.
Polish[pl]
Małoletni bez opieki są wprawdzie rzadko zobowiązani do powrotu, jednak większość państw członkowskich nie zakazuje oficjalnie ich powrotów.
Portuguese[pt]
Embora os menores não acompanhados raramente sejam repatriados, a maioria dos Estados‐Membros não proíbe oficialmente o seu regresso.
Romanian[ro]
Deși minorii neînsoțiți sunt rareori returnați, majoritatea statelor membre nu interzic în mod oficial returnarea acestora.
Slovak[sk]
Hoci sa v prípade maloletých osôb bez sprievodu návrat vykonáva len zriedkavo, väčšina členských štátov ich návrat oficiálne nezakazuje.
Slovenian[sl]
Vračanje mladoletnikov brez spremstva je sicer redko, ga pa večina držav članic ne prepoveduje.
Swedish[sv]
Även om ensamkommande barn sällan återvänder, förbjuder de flesta medlemsstater inte officiellt deras återvändande.