Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nabídka k prodeji nebo prodej zboží propuštěného do celního režimu vnějšího tranzitu nebo do celního režimu uskladňování v celním skladu
Danish[da]
udbud til salg eller salg af varer henført under den eksterne forsendelsesprocedure eller toldoplagsproceduren
German[de]
Waren, die im Rahmen des Zollverfahrens des externen Versand- oder des Zolllagerverfahrens zum Kauf angeboten oder verkauft werden
Greek[el]
Προσφορά προς πώληση ή πώληση των προϊόντων που έχουν υπαχθεί στο τελωνειακό καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης
English[en]
Offering for sale or selling goods placed under the external transit procedure or the customs warehousing procedure
Spanish[es]
Ofrecimiento en venta o venta de productos incluidos en el régimen aduanero de tránsito externo o en el de depósito aduanero
Estonian[et]
Välistransiidi- või tolliladustamisprotseduurile suunatud kaupade müügiks pakkumine või müümine
Finnish[fi]
Ulkoiseen passitusmenettelyyn tai tullivarastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden tarjoaminen ostettaviksi tai myynti
French[fr]
Offre à la vente ou vente des produits placés sous le régime douanier du transit externe ou celui de l'entrepôt douanier
Hungarian[hu]
Külső árutovábbítási és a vámraktározási eljárás alá vont termékek eladásra felkínálása vagy eladása
Italian[it]
Offerta in vendita o vendita di prodotti assoggettati al regime doganale di transito esterno o a quello di deposito doganale
Lithuanian[lt]
Siūlymas pirkti arba pardavimas prekių, kurioms taikoma išorinio tranzito muitinės procedūra arba muitinio sandėliavimo procedūra
Latvian[lv]
Preču, kurām piemēro ārējā tranzīta muitas procedūru vai procedūru glabāšanai muitas noliktavā, pārdošanas piedāvājums vai pārdošana
Dutch[nl]
Te koop aanbieden of verkoop van onder regeling extern douanevervoer of regeling douane-entrepot geplaatste goederen
Polish[pl]
Oferowanie lub sprzedaż towarów objętych celną procedurą tranzytu zewnętrznego lub składu celnego
Portuguese[pt]
Oferta para venda ou venda dos produtos sujeitos ao regime aduaneiro de trânsito externo ou de entreposto aduaneiro
Slovak[sk]
Ponuka na predaj alebo predaj výrobkov prepustených do colného režimu vonkajšieho tranzitu alebo colného uskladňovania
Slovenian[sl]
Ponudba za prodajo ali prodaja proizvodov, ki so v carinskem postopku zunanjega tranzita ali v carinskem postopku carinskega skladiščenja
Swedish[sv]
Utbjudande till försäljning av varor som hänförts till ett tullförfarande för extern transitering eller till ett tullförfarande för lagring i tullager