Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат описани във формати за метаданни, позволяващи запазване на форматирането, и да бъдат класифицирани съгласно стандартни речници (DCAT, EUROVOC, ADMS и др.), за да се улеснят търсенето и оперативната съвместимост;
Czech[cs]
popsány ve formátech „rich metadata“ a klasifikovány podle standardních slovníků (DCAT, Eurovoc, ADMS atd.) s cílem usnadnit vyhledávání a interoperabilitu;
Danish[da]
beskrives i formatet rige metadata og klassificeres i henhold til standardvokabularer (DCAT, EUROVOC, ADMS, osv.) for at lette søgningen og fremme interoperabilitet
German[de]
für Suchfunktion und Interoperabilität in Form komplexer Metadaten zu beschreiben und nach Standardvokabularen (DCAT, EUROVOC, ADMS usw.) zu klassifizieren;
Greek[el]
να περιγράφονται σε εμπλουτισμένους μορφότυπους μεταδεδομένων και να ταξινομούνται σύμφωνα με τυποποιημένα λεξιλόγια (DCAT, EUROVOC, ADMS κ.λπ.) ώστε να διευκολύνεται η αναζήτηση και η διαλειτουργικότητα·
English[en]
described in rich metadata formats and classified according to standard vocabularies (DCAT, EUROVOC, ADMS, etc.) to facilitate searching and interoperability;
Spanish[es]
se describan en formatos ricos en metadatos y se clasifiquen con arreglo a vocabularios normalizados (DCAT, Eurovoc, ADMS, etc.) para facilitar la búsqueda y la interoperabilidad;
Estonian[et]
kirjeldatakse rich metadata vormingutes ja klassifitseeritakse standardsete sõnastike abil (DCAT, EUROVOC, ADMS jmt), et hõlbustada otsimist ja koostalitlusvõimet;
Finnish[fi]
kuvataan rich metadata -muodossa ja luokitellaan vakiomuotoisten sanastojen (esimerkiksi DCAT, EUROVOC ja ADMS) mukaisesti hakujen ja yhteentoimivuuden helpottamiseksi;
French[fr]
décrits dans des formats riches en métadonnées et classifiés à l’aide de vocabulaires standard (DCAT, EUROVOC, ADMS, etc.) pour faciliter la recherche et l’interopérabilité;
Croatian[hr]
opisani u bogatim metapodatkovnim formatima i klasificirani prema standardnim rječnicima (DCAT, EUROVOC, ADMS itd.), kako bi se olakšali pretraživanje i interoperabilnost;
Hungarian[hu]
gazdag metaadat-formátumokban leírni és a szabványos szótáraknak (DCAT, EUROVOC, ADMS, stb.) megfelelően osztályozni a keresés és az átjárhatóság megkönnyítése érdekében;
Italian[it]
la descrizione in formati di metadati ricchi e la classificazione secondo thesaurus standardizzati (DCAT, EUROVOC, ADMS ecc.), ai fini della facilità di ricerca e dell’interoperabilità;
Lithuanian[lt]
aprašomi raiškiais metaduomenų formatais ir klasifikuojami pagal standartinius žodynus (DCAT, EUROVOC, ADMS ir kt.), palengvinant duomenų paiešką ir sąveikumą;
Latvian[lv]
aprakstītas izvērstu metadatu formātos un klasificētas atbilstoši standarta vārdnīcām (DCAT, EUROVOC, ADMS u. c.), lai atvieglotu meklēšanu un savietojamību;
Maltese[mt]
jiġu deskritti f’formati ta’ metadejta rikka u kklassifikati skont il-vokabularji standard (DCAT, EUROVOC, ADMS, eċċ.) sabiex jiġi ffaċilitat it-tiftix u l-interoperabbiltà;
Dutch[nl]
in semantisch verrijkte metadataformaten zijn beschreven en aan de hand van standaardvocabulaires (DCAT, EUROVOC, ADMS enz.) zijn geclassificeerd om het zoeken te vergemakkelijken en de interoperabiliteit te verbeteren;
Polish[pl]
opisane w formatach obejmujących obszerne metadane i sklasyfikowane według standardowych słowników (DCAT, EUROVOC, ADMS itp.) w celu ułatwienia wyszukiwania i interoperacyjności;
Portuguese[pt]
descritos em formatos ricos de metadados e classificados de acordo com vocabulários normalizados (DCAT, EUROVOC, ADMS, etc.) para facilitar a pesquisa e a interoperabilidade;
Romanian[ro]
să fie descrise în formate de metadate bogate și să fie clasificate în conformitate cu vocabularele standard (DCAT, Eurovoc, ADMS etc.), pentru a facilita căutarea și interoperabilitatea acestora;
Slovak[sk]
opísané v metadátových formátoch rich a klasifikované podľa štandardných slovníkov (DCat, Deskriptor, ADMS atď.) s cieľom uľahčiť vyhľadávanie a interoperabilitu;
Slovenian[sl]
so opisane v obogatenih metapodatkovnih formatih in razvrščene po standardnih slovarjih (DCAT, EUROVOC, ADMS itd.), da se olajšata iskanje in interoperabilnost;
Swedish[sv]
beskrivs i ”rich metadata format” och klassificeras i enlighet med standardiserad vokabulär (DCAT, Eurovoc, ADMS osv.) för att underlätta sökning och interoperabilitet,