Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالرأي الذي يشتمل عليه قرار صادر عن محكمة وطنية تكمن أساسا حجيته كمصدر احتياطي لتحديد قاعدة من قواعد القانون في نوعية المنطق المستخدم فيه، وصلته بالقانون الدولي.
English[en]
The authority of a statement made in a decision of a national court as a subsidiary means for the determination of a rule of law resides essentially in the quality of the reasoning and its relevance to international law.
Spanish[es]
La autoridad de una declaración contenida en la decisión de un tribunal nacional como medio auxiliar para la determinación de una norma de derecho reside fundamentalmente en la calidad del razonamiento y su pertinencia para el derecho internacional.
French[fr]
L’autorité d’une décision d’une juridiction nationale sur telle ou telle question comme moyen auxiliaire de détermination d’une règle de droit réside essentiellement dans la qualité du raisonnement et dans sa pertinence en droit international.
Russian[ru]
Авторитетность заявления, сделанного в решении национального суда, которое используется в качестве вспомогательного средства для определения правовой нормы, по сути дела зависит от качества аргументации и от того, насколько она связана с международным правом.
Chinese[zh]
国家法院的裁决(作为确定法律原则的辅助手段)所作论述的权威性,本质上在于其论理的质量及其与国际法的相关性。