Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобни примери може да включват: отваряне на плика с призованието за мисия, запечатването към брачния партньор в храма, разпознаването на Светия Дух, който свидетелства на вашата душа за истинността на Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Ang mga ehemplo maglakip sa pag-abli sa sobre nga gisudlan sa mission call, pagka-sealed ngadto sa kapikas diha sa templo, ang pagkaamgo nga ang Espiritu Santo misaksi sa inyong kalag sa katinuod sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Mezi příklady takových událostí patří otevření obálky s povoláním na misii, zpečetění s manželským partnerem v chrámu či uvědomění si, že Duch Svatý dosvědčil vaší duši pravdivost Knihy Mormonovy.
Danish[da]
Det kan fx være åbningen af en kuvert, der indeholder en missionskaldelse, en besegling til en ægtefælle i templet eller en erkendelse af, at Helligånden har båret vidnesbyrd i jeres sjæl om Mormons Bogs sandhed.
English[en]
Examples might include opening the envelope that contains a mission call, a sealing to a spouse in the temple, the recognition that the Holy Ghost has witnessed to your soul the truthfulness of the Book of Mormon.
Spanish[es]
Algunos ejemplos podrían incluir abrir el sobre que contiene un llamamiento misional, el sellamiento a un cónyuge en el templo, el reconocimiento de que el Espíritu Santo ha confirmado a su alma la veracidad del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Näiteks võib tuua misjonikutset sisaldava ümbriku avamise, templis abikaasaga kokkupitseerimise, mõistmise, et Püha Vaim on teie hinges tunnistanud Mormoni Raamatu õigsusest.
Finnish[fi]
Esimerkkejä voisivat olla se, kun avasitte kirjekuoren, jossa oli lähetystyökutsu, kun teidät sinetöitiin puolisoon temppelissä, kun ymmärsitte, että Pyhä Henki on todistanut sielullenne Mormonin kirjan olevan totta.
Fijian[fj]
So na ivakaraitaki e rawa ni oka kina na dolavi ni vola ka tiko kina na veikacivi ni kaulotu, na vauci vakaveiwatini ena valetabu, na vakilai ni nona vakadinadinataka na Yalo Tabu ki na yalomu na dina taucoko ni iVola i Momani.
French[fr]
On pourrait mentionner l’ouverture de l’enveloppe contenant un appel en mission, un scellement à un conjoint dans le temple, la prise de conscience que le Saint-Esprit a témoigné à votre âme de la véracité du Livre de Mormon.
Croatian[hr]
Primjeri mogu uključivati otvaranje omotnice koja je sadržavala poziv na misiju, pečaćenje za bračnog druga u hramu, priznanje da je Duh Sveti vašoj duši posvjedočio o istinitosti Mormonove knjige.
Hungarian[hu]
Ezek között lehet például a missziós elhívást tartalmazó boríték felnyitása, a házastárshoz pecsételés a templomban, a felismerés, hogy a Szentlélek tanúsította a lelketeknek, hogy a Mormon könyve igaz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ձեր միսիայի կանչի ծրարի բացումը, տաճարում ձեր ամուսնության կնքումը, գիտակցումը, որ Սուրբ Հոգին վկայեց ձեր հոգուն Մորմոնի Գրքի ճշմարտացիության մասին։
Indonesian[id]
Contoh-contohnya dapat mencakup membuka amplop yang berisikan sebuah panggilan misi, pemeteraian kepada seorang pasangan dalam bait suci, pengakuan bahwa Roh Kudus telah memberikan kesaksian kepada jiwa Anda akan kebenaran Kitab Mormon.
Italian[it]
Alcuni esempi potrebbero essere aprire la busta contenente la chiamata in missione, il suggellamento al vostro coniuge nel tempio, la consapevolezza che lo Spirito Santo ha testimoniato alla vostra anima della veridicità del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
伝道の召しの手紙を開けたことや,伴侶と神殿で結び固められたこと,モルモン書が真実であることを聖霊が証してくださるのに気づいたことなどが挙げられます。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tai gali būti voko su misijos pašaukimu atplėšimas, užantspaudavimas su sutuoktiniu šventykloje, suvokimas, kad Šventoji Dvasia paliudijo jūsų sielai apie Mormono Knygos tikrumą.
Latvian[lv]
Kā piemērus var minēt — aploksnes atvēršanu, kurā ir misijas aicinājums, saistīšanos ar dzīvesbiedru templī, apziņu, ka Svētais Gars jums ir apliecinājis Mormona Grāmatas patiesumu.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ohatra ny fanokafana ilay valopy mirakitra ny antso hitory ny filazantsara amin’ny fotoana feno, ny famehezana tamin’ny vady tany amin’ny tempoly, ny fahafantarana fa ny Fanahy Masina dia nijoro ho vavolombelona tamin’ny fanahinao ny amin’ny fahamarinan’ny Bokin’i Môrmôna.
Mongolian[mn]
Номлолын дуудлагын дугтуйгаа задлах, ариун сүмд хань ижилтэйгээ лацдан холбуулах, Мормоны Номын үнэнийг Ариун Сүнс бодгальд тань гэрчилж байгааг ухаарах зэрэг үйл явдлууд эдгээрийн жишээ юм.
Norwegian[nb]
Noen eksempler kan være det å åpne konvolutten som inneholder et misjonskall, en besegling til en ektefelle i templet, gjenkjennelsen av Den hellige ånd som har vitnet til deres sjel om Mormons boks sannhet.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, toen je de envelop met je zendingsoproep openmaakte, in de tempel aan je man of vrouw verzegeld werd, of de Heilige Geest tot jouw ziel van de waarheid van het Boek van Mormon getuigde.
Polish[pl]
Może to być na przykład chwila, w której otworzyliście kopertę zawierającą powołanie na misję, moment, kiedy zostaliście zapieczętowani do małżonka w świątyni lub kiedy poczuliście, że Duch Święty złożył waszej duszy świadectwo o prawdziwości Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Podemos citar, por exemplo, a abertura do envelope contendo o chamado missionário, o selamento ao cônjuge no templo e a percepção de que o Espírito Santo testificou à sua alma sobre a veracidade do Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Exemplele pot include faptul de a deschide un plic care conţine o chemare în misiune, faptul de a fi pecetluit în templu cu soţul sau soţia sau a înţelege că Duhul Sfânt a depus mărturie sufletelor voastre despre veridicitatea Cărţii lui Mormon.
Russian[ru]
Возможно, это будет момент открытия конверта с призванием на служение на миссии, момент запечатывания с супругой или супругом в храме или момент, когда Святой Дух принесет вашей душе свидетельство об истинности Книги Мормона.
Samoan[sm]
O ni faataitaiga e mafai ona aofia ai le tatalaina o se teutusi o loo i ai se valaauga o se misiona, o se faamauga i se toalua i le malumalu, le faailoaga na molimau atu le Agaga Paia i lou agaga i le moni a’ia’i o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Det kan till exempel vara att öppna kuvertet med en missionskallelse i, beseglingen till en maka i templet, insikten att den Helige Anden har vittnat till er själ om sanningen i Mormons bok.
Tagalog[tl]
Maaaring kasama sa mga halimbawa ang pagbubukas ng sobre ng mission call, pagbubuklod sa kabiyak sa templo, pagkilala na pinatotohanan ng Espiritu Santo sa inyong kaluluwa na totoo ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻE ala kau heni hano fakaava ha sila ʻoku ʻi ai ha uiuiʻi fakafaifekau, sila ki ha mali ʻi he temipalé, fakatokangaʻi hono fakamoʻoniʻi atu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní e moʻoni ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Tei roto paha i teie mau ʼohipa tei tupu, te ʼīritiraʼa i te vehi rata nō te hōʼē pi’iraʼa misiōni, te taʼatiraʼa i te hōʼē hoa faʼaipoipo i roto i te hiero, te ’iteraʼa ē ’ua faʼa’ite mai te Vārua Maita’i i tō ʼoutou ʼāʼau i te parau mau o te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Серед таких може бути відкривання конверту, в якому прийшло покликання на місію, запечатування до своєї пари в храмі, усвідомлення, що Святий Дух свідчив вашій душі про істинність Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Các ví dụ có thể bao gồm việc mở phong bì trong đó có giấy kêu gọi đi truyền giáo, lễ gắn bó trong đền thờ với người phối ngẫu, việc thừa nhận rằng Đức Thánh Linh đã làm chứng với tâm hồn của các em về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.