Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تخطيت كل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как премина през всичко това?
Czech[cs]
Jak jsi to přežil?
English[en]
How did you make it through all that?
Spanish[es]
¿Como superaste todo eso?
Estonian[et]
Kuidas sa sellest kõigest üle said?
Finnish[fi]
Miten selvisit siitä kaikesta?
French[fr]
Comment as-tu pu surmonter ça?
Hebrew[he]
איך התגברת?
Hungarian[hu]
Hogy vészelted át?
Indonesian[id]
bagaimana kamu melewati semua itu?
Italian[it]
Come sei riuscito a superare tutto?
Dutch[nl]
Hoe ben je daar allemaal doorheen gekomen?
Polish[pl]
Jak to wszystko przeżyłeś?
Portuguese[pt]
Como superou tudo isso?
Romanian[ro]
Cum ai reuşit să treci peste asta?
Slovenian[sl]
Kako si vse to prebrodil?
Serbian[sr]
Kako si pregurao sve to?